急急急!!!!求英语大神翻译英文诗,语法要正确,在线等!!!! 200

Travel作者:EdnaSt.VincentMillayTHErailroadtrackismilesaway,Andthedayisloudwithvoicesspe... Travel
作者:Edna St. Vincent Millay

THE railroad track is miles away,
And the day is loud with voices speaking,
Yet there isn't a train goes by all day
But I hear its whistle shrieking.

All night there isn't a train goes by,
Though the night is still for sleep and dreaming,
But I see its cinders red on the sky,
And hear its engine steaming.

My heart is warm with the friends I make,
And better friends I'll not be knowing;
Yet there isn't a train I wouldn't take,
No matter where it's going.
展开
 我来答
在重阳宫哈哈大笑的威震天
2015-10-12 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:20.4万
展开全部
旅途
铁路的轨道一望无尽。轰隆的火车声在身边围绕。然而却无火车经过。但我依能听见刺耳的鸣笛声。
一夜都没有火车经过。纵使夜晚是为了入睡和做梦。但我依能看见煤渣染红的天空及那引擎的蒸汽。
我的心被我从前和将来认识的好友温暖着。我会乘上任意一辆车,无论他前往何方。

MTI在读,但接触诗词类少,文艺不起来,个别句子欠考虑,可能有误。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式