Question

马大哈什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 张洁 《 沉重的翅膀 》：「人们不过哈哈大笑一场，说几句苏队长『 马 大哈』就算了事。」

【 成语 意思】：轻浮而粗心大意的人

【成语注音】：ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ ㄏㄚ

【通用拼音】：mǎ da hā

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：马大哈，作宾语、定语；指粗心人。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：careless <heedless; scatterbrain; careless and fetful person>

【 日语翻译 】：そそっかしい，粗忽(そこつ)である，粗忽者，うっかりもの

【 俄语翻译 】：разиня <ротозей>

【其他翻译】：<德>unachtsam <zerstreute Person>

【近义词】：粗心大意

【成语例句】： 王朔 《 我是你爸爸 》：「我看我们家马锐才没准儿呢，整个一个马大哈，二百五，让人当枪使。」