Question

请高手来帮我翻译下以下几句为英文，明天急用~！正式一点的~接待客人的！

1、您好，请问您需要冰水、茶、还是咖啡
2、打扰下，我给您添点水/咖啡
3、请稍后我去为您准备

Answer 1

1、您好，请问您需要冰水、茶、还是咖啡(假设是早晨)
Morning Sir, what would you like to have, iced water, tea or coffee？
2、打扰下，我给您添点水/咖啡
Excuse me, would you like to add some water/coffee?
3、请稍候，我去为您准备
One moment, please, I will go and get ready for you.
看起来都是服务行业的英语，因此稍作改动。
供参考。

Answer 2

1. Hello! What would you like, tea, coffee or ice water?
2. Excuse me. Shall I add some more water/coffee for you?
3. I will go and get it ready in a minute.
对话时别紧张，自然点就OK了。

Answer 3

1.Nice to meet you. What would you like, ice water, tea or coffee?

2.Excuse me. Could you give me more water or coffee?

3.Please wait a minute. I will prepare for you.

希望可以帮到你哈！

Answer 4

其实日常用语口语点就好了，这几句有道翻译的不错，希望对楼主有帮助
1.Hello, would you need to ice water, tea, or coffee
2.Excuse me, I give you add some water/coffee
3.Just a moment, please. I go to prepare for you

Answer 5

1. Hello! What would you like, tea, coffee or ice water?
2. Excuse me. Shall I add some more water/coffee for you?
3. I will go and get it ready in a minute.