Question

英语翻译 急急急！！！分都送了 不要有道啦，通顺些~~谢谢了

小妹先谢谢大家了

Answer 1

定义
hazard（危险）-某一事物造成损害的能力
risk（风险）-某一事物在特定环境下造成损害的可能性
risk（风险）-一般与所用化学品用量有关，例如，使用大量易燃溶剂比使用几毫升的易燃溶剂造成损害的可能性要高，尽管二者同样的危险。

我理解，hazard是描述事物的性质，它有“危险”这样的“特征”，而risk是发生危险的“机率”。

Answer 2

定义:
危险 – 是物质造成伤害的能力。
风险 – 是物质在特定情况下有可能造成伤害的可能性。
风险 – 常与化学品的使用量相关，例如，即使是同样的危险，但使用大量易燃溶剂比仅用几毫升风险要大得多。

Answer 3

定义
危险——某种物质引起危害的能力
风险——某种物质在特定环境下产生危害的可能性
风险——常常与所使用的化学品的数量相联系。比如大剂量使用可燃性溶剂就比使用几毫升的风险要大得多，即便是具有相同的危险性。