Question

在线等英语高手帮忙翻译下面2句话，迅速采纳

1.钎片（inserts)还在包装，具体清单要等2天给你
2.MR Chen 这几天出差，他说等他回来后再报价。
3.我们已经收到 48000 和49000这 2笔货款。其他4笔还没有收到

Answer 1

1. The inserts are still in the packaging process, and the detailed cargo list will be sent to you in a couple of days.

2. Mr. Chen is on a business trip these days; he will send you our quotes once he returns.

3. We have so far received two cargo payments, with amounts of 48000 and 49000, respectively. The other four have not been received yet.

Answer 2

1.The inserts are still in packaging,the specific list will send to you in two days.
2.Mr Chen is on a business trip,but he said he will give the quotations when he comes back.
3.We have received the two.payments,48,000 $ and 49,000 $.we haven't get the other four payment yet.
注：如果是美元救市$,如果是人名币就换成￥。

Answer 3

The inserts is in packing,we'll provide the list of items two days later.
MR Chen is on a business trip, please wait for our quoted price before he comes back.
We have received two pice of payment, for 48000 and 49000,but the other four have not.

Answer 4

1.the brazing sheet (inserts) are packaging, specific list to wait 2days to you
2.MR Chen this few days on a business trip, he said that when he returned after the offer.
3.We have received48000 and49000of the 2loan. The other4have not received