Question

一句话的意思，机翻勿扰

Until these strategies are effectively realised, the Internet will remain a divide, where the vast majority of humanity find themselves ‘in paradoxical waters that both show up their presence and render them invisible’, condemned and exiled to a hundred years of solitude.

Answer 1

试试：在有效的实现了这些策略之前，网络将仍然处于隔离状态，在这里绝大多数的人们会发现他们处于一种荒谬的处境——网络既表明了他们的存在也致使他们不可见，他们受到谴责，并且将像被流放一样承受百年孤独……

Answer 2

在这些策略得到实现之前，因特网仍然是一道鸿沟，绝大多数人陷在表明身份或者藏身幕后这对悖论的泥潭中，几似遭受流放的百年孤独。

Answer 3

互联网将仍然是一个鸿沟,一直到这些策略被有效地实施,而绝大多数的人类在这个鸿沟面前都发现'在这样矛盾的水域中(领域中),他们的存在显得渺小和微弱'，他们只有一边谴责自己,一边孤独地度过100来年的时光.

Answer 4

直到这些策略是有效地实现，互联网仍将是一个鸿沟，而绝大多数的人类找到自己的'吊诡的水域都显示了他们的存在，令他们看不见' ，谴责和流亡到一个百年孤独。