Question

no zuo no die什么意思及出处

Answer 1

不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语，意为没事找事，结果倒霉，目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。

原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ！

“no zuo no die”的意思就是不作死就不会死，那么“作死”是什么意思呢，即自寻死路、找死，多用于形容不知轻重，不顾危险。一般流行于江苏北部、山东，河南等。

作死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死，念法为zuō sǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事犯。

扩展资料

（No zuo no die）不作死就不会死“you can you up（你行你上），no can no BB（不行就别瞎嚷嚷）。”这句最新的网络流行语不仅在中国火热，同时也受到了海外网友的追捧。

这些流行语被美国在线俚语网站“城市词典”（Urban Dictionary）收录，并获得网友4000个赞。同样，这部词典还收录了众多的“中式英语”。

参考资料来源：百度百科—不作死就不会死