Question

浪漫满屋主题歌《命运》歌词中文谐音歌词

我想学唱，但不懂韩文，想按照中文谐音去唱，哪位懂韩文的帮忙译一下！

Answer 1

운명

사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
간주중-
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
니 사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
더 힘들게 해

主题曲 《命运》

我不太懂爱情
万万没想到爱情就这样到来
在爱情面前
我的心依然不那么塌实
早知如此
当初我就不应该开始
象个傻瓜一样
到现在我才后悔
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
因此越来越伤心
这是错误的开始
我一直把这个想的太简单了
我相信总有一天会找到你的
我应该怎么做
到底从哪里开始发生了错误
想避开这段爱情
但你的一切变的那么可爱
我在祈祷你不要爱我
我在祈祷爱我的人不应该是你
你一直在骗我
你我之间不可能有爱情
只有与我们擦肩而过的姻缘
如今只会给我留下痛苦
明知道这是不可能的事情
我却想拥有你的一切
如今不是你
没有任何意义
如今我也拿你没有办法
想忘了你这好象不可能
今天你还在我脑海里转
让我难过

ca la nu can mu lu ga suo
yi luo ke ta ga wu jiu la mu la sou

------------------------------------------------
len ma ng qio qia do sa da a ke suo nu len ku de ru an de
------------------------------------------------
yi lor qiu a la kuo la mio
------------------------------------------------
qiang mu tuo xi za duo zi bu wa la suo
------------------------------------------------
pa bu cuo nong yi de wa suo you la hi mu ju mu wei lu ha kuo vi suo
------------------------------------------------
li ka sa la ni de qi yan ki lu bi lo suo
------------------------------------------------
luo ma nu qio de lu a li ki lu bi lo suo
------------------------------------------------
long ca la yi a lu guo la go su do o xi la lu so fa wo suo
------------------------------------------------
tiang xi su qia ai nu ni nia ni gi ba de suo
------------------------------------------------
a pu sang qio mang ne ge lan giao qi pe in ga
------------------------------------------------
ha gi man an mio suo guo lo yi mo den guo xi yo xi mi na
------------------------------------------------
ca gu sen po qio
------------------------------------------------
qiang mu be xi ca gi da guo gu luo ke xi ke sen ga ke suo len de
------------------------------------------------
ong jie du po lu su li su duo la guo la ni guo suo nu de
------------------------------------------------
o de ke la he a r ji o de suo pu tuo pu tuo ga jia mu ge gong ji
------------------------------------------------
li ca la u pi ye ya ha nen de
------------------------------------------------
li mo dun ge lo mu gu de wa jio
------------------------------------------------
li ka sa la ni de qiayan ki lo bi lo suo
------------------------------------------------
loo ma nu qio de lu a li ki lu ni lo suo
------------------------------------------------
long ca la yi a lu guo la gu su do o xi la lu su ga wo suo
------------------------------------------------
tiang xi su qia ai nu ni nia ni gi ba de suo
------------------------------------------------
a pi sang qio mang ne ga lan giao qi pe ni ga
------------------------------------------------
ha fi man an mio suo guo lo yi mo den guo xi yo xi mi na
------------------------------------------------
yi jie luo a li mio na mu wi mi o len de
------------------------------------------------
lo lu ji wo ya ma la ga lun ca xi lun ni o lun de la
-------------------------------------------------
duo hin do ke he
-------------------------------------------------