Question

日语 [解ける] 【ほどける】 这俩有什么区别？ [解ける] 【とける】

Answer 1

解ける 1 [tokeru] [とける]
（1）〔ほどける〕（系着的东西）解开（jìzhe de dōngxi） jiěkāi.
小包のひもがとけそうでとけない 包裹上的绳子虽然看着很松但解不开.
（2）〔きえる〕消xiāo,解消jiěxiāo.
彼の怒りは解けた 他的气消了.
両家の确执は长い间解けなかった 两家的争执zhēngzhí长期没有解消.
（3）〔解除される〕解除jiěchú,消除xiāochú.
禁が解ける 禁令jìnlìng解除.
（4）〔わかる〕解开jiěkāi,明白míngbai
なぞが解けた 谜解开了.
[解ける] 【ほどける】是包含于[解ける] 【とける】的语意中的。【とける】的语意更广泛。

Answer 2

解ける 【とける】 【tokeru】
【自动・二类】
（1）松开，解开。（结ばれていたものがばらばらになる。）
　 靴のひもがとけた。／鞋带开了。
（2）化解，打消。（心が缓む。）
　 両家の确执は长い间解けなかった。／两家的争执长期没有解消。
（3）融洽，随便。（しこりになっていた気持ちがさっぱりする。）
　 心も解けて语り合う。／融洽地交谈。
（4）解明，解开。（答えが出る。）
　　 なぞが解けた。／谜解开了。
（5）解脱，解除。（固められていた态势がゆるむ。）
　 禁が解ける。／禁令解除。
【ほどける】 【hodokeru】③

【自动・二类】
（1）解开，松开。（结び目・缝い目がとけて离れる。）
　 靴のひもがほどけた。／鞋带开了。
　 ひもがほどけない。／解不开绳结。
（2）心情缓和。（気持ちが和らぐ。）
　 紧张が解ける。／紧张的心情放松了。

【ほどける】 【hodokeru】
【自动・二类】
（1）解开，松开。（结び目・缝い目がとけて离れる。）
　 靴のひもがほどけた。／鞋带开了。
　（2）心情缓和。（気持ちが和らぐ。）
　 紧张が解ける。／紧张的心情放松了。

Answer 3

[解ける] 主要用于解答问题,解决难题
【ほどける】 主要用于化解矛盾,调和,协调,融化等