Question

电影中的“了解”，用英语怎么说？经常看到电影上警察特种部队，收到命令后，说了一句“了解”，用英语...

电影中的“了解”，用英语怎么说？经常看到电影上警察特种部队，收到命令后，说了一句“了解”，用英语怎么说？

Answer 1

电影中“了解”的英语，经常使用如下两种表达方式：
1、roger that
收到；明白了；了解
双语例句：
①"Roger that, " Jack replied.
“收到。” 杰克答道。
②"Roger that, " he says, and then raises his voice to the rest of the Atlantis team. "We have a go. "
“收到，”他回答，并向余下的亚特兰蒂斯队伍提高嗓门：“我们出发。”
③Marine: Roger that, shifting fire.
陆战队员：收到了，转移火力。
2、copy that
收到，了解，知道了；复制那个
双语例句：
①James said "Copy that, we're going in, " Jeff whispered.
詹姆斯说。 “收到，我们这就冲进去 ”杰夫低声说。
②Copy that. I'll make my own decisions to engage.
收到。我会按自己的判断作战。
③Copy that, level off here.
收到，我们现在平飞。

Answer 2

警察特种部队会用对讲机直接直接回答：got it, 明白了，了解了

Answer 3

copy that
roger that
通常是这两个~

Answer 4

翻译成“了解”不太恰当，原句是“Got it”翻译成“收到”好一点

Answer 5

roger , over . 了解 ， 完毕 。