Question

麻烦英语高手帮我翻译下啊,急

由于今天出口的货柜发不出来,所以定于今天发货的20尺柜推到明天才能出,明天再把发票和装箱单发给你.

帮忙把我翻译下啊!谢谢!!

Answer 1

The 20' container that was scheduled to be shipped out today has to be postponed until tommorrow because the container exported today is not able to be shipped out, and the invoce and packing list shall be send to you tommorrow.

楼上的句子不是很通顺，对不住了！

Answer 2

Because today to payment of export containers, will be held today shipped 20-foot counters to be pushed to tomorrow, then tomorrow, invoices and packing lists to you.

绝对正确

Answer 3

Because the container uttering can not come out today,20 chis of chest due to deliver today push to tomorrow.I will sent you the receipt and the packing list tomorrow。

Answer 4

Because today to payment of export containers, will be held today shipped 20-foot counters to be pushed to tomorrow, then tomorrow, invoices and packing lists to you.