求英语达人帮忙翻译
1.她来之前对中国的历史，地理和文化一无所知（havenoknowledgeof）2.幼儿园里燃烧的大火危及23个孩子的生命（endanger）3.勤勉和忠诚有时可以弥补...
1.她来之前对中国的历史，地理和文化一无所知（have no knowledge of）
2.幼儿园里燃烧的大火危及23个孩子的生命（endanger）
3.勤勉和忠诚有时可以弥补能力不足（compensate for）
4.这部电影讲的是一个上了年纪的女人和一个与她交朋友的年轻护士的故事（befriend）
5.经历了多次荣枯盛衰，历史变迁，它现在是一个充满生机和活力的城市（vibrant）
6.当地的俱乐部已被降级编入乙级队（be relegated to）
7.我们非常清楚所面临的挑战有多严重，多巨大（under no illusions）
8.即使你拒绝我们的建议，我也想对你的无知谈谈看法（in regard to）
9.我们注意到他的诗句如何打动了她的心（go home to sb‘s heart）
10.守在大钟附近的士兵是不会被诱离他的哨位的（decoy）
11.我们10点钟下班，有夜班接受（take over）
12.我十分天真地把信息给了他，没想到他会用它来图谋私利（in all innocence）
13.那样的房子我都租不起，更不用说买了（let alone） 展开
2.幼儿园里燃烧的大火危及23个孩子的生命（endanger）
3.勤勉和忠诚有时可以弥补能力不足（compensate for）
4.这部电影讲的是一个上了年纪的女人和一个与她交朋友的年轻护士的故事（befriend）
5.经历了多次荣枯盛衰，历史变迁，它现在是一个充满生机和活力的城市（vibrant）
6.当地的俱乐部已被降级编入乙级队（be relegated to）
7.我们非常清楚所面临的挑战有多严重，多巨大（under no illusions）
8.即使你拒绝我们的建议，我也想对你的无知谈谈看法（in regard to）
9.我们注意到他的诗句如何打动了她的心（go home to sb‘s heart）
10.守在大钟附近的士兵是不会被诱离他的哨位的（decoy）
11.我们10点钟下班，有夜班接受（take over）
12.我十分天真地把信息给了他，没想到他会用它来图谋私利（in all innocence）
13.那样的房子我都租不起，更不用说买了（let alone） 展开
4个回答
展开全部
她来之前对中国的历史，地理和文化一无所知（have no knowledge of）
She had no knowledge of Chinese history, geography and culture, before she came to China
幼儿园里燃烧的大火危及23个孩子的生命（endanger）
The burning fire in the kindergarten endangers the 23 kids.
勤勉和忠诚有时可以弥补能力不足（compensate for）
Sometimes diligent and loyalty can compensate for disability.
这部电影讲的是一个上了年纪的女人和一个与她交朋友的年轻护士的故事（befriend）
This film tells the story between a old women and a young nurse who is befriend with her.
经历了多次荣枯盛衰，历史变迁，它现在是一个充满生机和活力的城市（vibrant）
After history changes, it has become a vibrant and vigor city.
当地的俱乐部已被降级编入乙级队（be relegated to）
The local club had been relegated to B grade.
我们非常清楚所面临的挑战有多严重，多巨大（under no illusions）
We are under no illusions that how difficult the challenges are.
即使你拒绝我们的建议，我也想对你的无知谈谈看法（in regard to）
In regard to your deny of our suggestion, i want to talk about something about your ignorance.
我们注意到他的诗句如何打动了她的心（go home to sb‘s heart）
We have noticed that how his poems go home to her heart.
守在大钟附近的士兵是不会被诱离他的哨位的（decoy）
The sailors guard near the big ben will not be decoyed.
我们10点钟下班，有夜班接受（take over）
We fet off work at 10:00pm, and night shift will take over.
我十分天真地把信息给了他，没想到他会用它来图谋私利（in all innocence）
I sent the message to him in all innocence, unexpectedly he used to gain benefit.
那样的房子我都租不起，更不用说买了（let alone）
I can't afford to rent that kind of house, let alone to buy.
希望可以帮助到你，谢谢~
She had no knowledge of Chinese history, geography and culture, before she came to China
幼儿园里燃烧的大火危及23个孩子的生命（endanger）
The burning fire in the kindergarten endangers the 23 kids.
勤勉和忠诚有时可以弥补能力不足（compensate for）
Sometimes diligent and loyalty can compensate for disability.
这部电影讲的是一个上了年纪的女人和一个与她交朋友的年轻护士的故事（befriend）
This film tells the story between a old women and a young nurse who is befriend with her.
经历了多次荣枯盛衰，历史变迁，它现在是一个充满生机和活力的城市（vibrant）
After history changes, it has become a vibrant and vigor city.
当地的俱乐部已被降级编入乙级队（be relegated to）
The local club had been relegated to B grade.
我们非常清楚所面临的挑战有多严重，多巨大（under no illusions）
We are under no illusions that how difficult the challenges are.
即使你拒绝我们的建议，我也想对你的无知谈谈看法（in regard to）
In regard to your deny of our suggestion, i want to talk about something about your ignorance.
我们注意到他的诗句如何打动了她的心（go home to sb‘s heart）
We have noticed that how his poems go home to her heart.
守在大钟附近的士兵是不会被诱离他的哨位的（decoy）
The sailors guard near the big ben will not be decoyed.
我们10点钟下班，有夜班接受（take over）
We fet off work at 10:00pm, and night shift will take over.
我十分天真地把信息给了他，没想到他会用它来图谋私利（in all innocence）
I sent the message to him in all innocence, unexpectedly he used to gain benefit.
那样的房子我都租不起，更不用说买了（let alone）
I can't afford to rent that kind of house, let alone to buy.
希望可以帮助到你，谢谢~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
？题目呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
