Question

求一下内容的英文翻译 谢谢

Rene Magritte 马格利特全名叫 B， Francois Guislan Magritte， 於1898年11月21日出生在比利时的Lessines。他於1967年逝世於布鲁塞尔，享年69岁。艺 术史上的成就莫过於创立超现实主义 ，他是当时第一位超现实派画家。马格利特 对童年的往事大都忘记得一乾二净，当有人问他哪件事记得最深刻时，他便会 说在孩童时，很喜欢与一 个可爱的小女孩走到个汇置的坟场里玩要。有一天，当 他们爬过围栏入到坟场后，看见一位画家正在埋头苦干地画画。在好奇心的驱使 下，他走上前去看画，发觉画中的景物就是坟场。当他看完幅画后感到十分托异 :画得异常真实，十分好，从此他便对画产生了浓厚的 兴趣 。

在未出道时，他做过几年商业性的画家。有一次， 他被任命担任墙纸的设计--一份沈闷的工作。纵使这样，他仍然工作了好一段时间 ，并培养了天马行空的想像力，以及学会了将一些影像不断重复的技巧 。

1925年，他决定放弃抽象画法，受到法国超现实主义的诗，以及奇里哥(Chirico)的影响，决定了自已在绘画上的新方向。1927年起的三年时间，他住在法国，并且替"超现实主义的革命"杂志撰稿，在法国这段期间，他创作了很多作品，也渐渐脱离了奇里哥的影响。他曾徘徊在宗未来派及立体派间,后来投入超现实主义,但他的观点跟别人以偏执狂的态度探求梦幻不同,他将身边熟悉的景物,从现实出发,予以梦幻升华,所以看见的并不是眼前的真实,而是注入诗意与幻想。

Answer 1

Rene Magritte Margaret the name B, Francois Guislan Magritte, was born in November 21, 1898in Lessines in belgium. He died in Brussels in 1967, at the age of 69. Art history achievement is founded surrealism, he was the first surrealist painter. Margaret childhood memories are forgotten a dry two net, when someone asked him what thing to remember the most, he would say in childhood, a love and a cute little girl walked up to a department of the cemetery to play. One day, when they climbed the fence into the cemetery, saw an artist 's work with quiet hard application drawing. Driven by curiosity, he walked to the picture, find the scenery is. When he finished the painting was supporting the: draw real exception, very good, and he began to draw interest.

In the absence of his, he did a few years commercial painter. One time, he was appointed to the wallpaper design - a boring jobs. Even so, he still work for a long time, and cultivate the imagination of a powerful and unconstrained style, and learn some image repeated skills.

In 1925, he decided to give up the abstract painting, by the French surrealist poetry, as well as Qilige ( Chirico ) influence, decided their new directions in painting. In 1927three years, he lived in France, and for the" surrealist revolution" magazine, in France during this period, he created many of the works, also gradually from the Qilige effect. He was wandering in the case of Futurism and Cubism, surrealism and investment, but his point of view with others to paranoid attitude for the dream, he will be on the side of familiar sights, proceed from the reality, to dream of sublimation, so to see is not the truth, but is injected into the poetic and fantasy.

Answer 2

Rene Magritte Margaret spellings full name B, Francois Guislan Magritte, in November of 1898, 21, was born in Belgium Lessines. He died in 1967 in Brussels, at age 69. In the history of art achievement was way surrealism, he was the first surreal sent painter. Margaret spellings childhood memories are mostly to forget a dry it, when he was asked a matter which remember the most profound, he will be said in when child child, like with a lovely little girl walk to a remit for playing in the cemetery. One day, as they climbed over the fence into the cemetery, saw a painter is working hard to draw. In my curiosity, he walked up to look at, found in the drawing scenery is grave. When he finished painting after "feel very different: the picture unusually real, very good, and he began to have a strong interest in painting.

Not in his debut, he made a few years commercial painter. Once, he was named for the design of the wall paper-a shen boring work. Even so, he is still working for a period of time, and cultivate the imagination imagination, and learn to some images repeat of skills.

In 1925, he decided to give up the abstract representations, by France of the surrealist poetry, and the odd elder brother (Chirico) influence, decided to from already in painting new direction. Since 1927, three years time, he lived in France, and for "surreal revolution" magazines, in France during this time, he created a lot of work, and gradually from the influence of the elder brother's. He was wandering in the future Pope sent and between cubism, then into surrealism, but his point of view on the attitude of the paranoia with others to different dream, he will be familiar with the scenery around, from reality, to dream the sublimation, so see is not the true sight, but into the poetic and fantasy.