Question

てほしい 和 ほしい 是一样的意思吗？

Answer 1

不是一个意思。てほしい 和 ほしい的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、てほしい：我想要。

2、ほしい：想要。

二、用法不同

1、てほしい：基本意思是“想”“要”，人が希望したり、希望したり、决心したりして、あるものを获得すること。日常用语で、主観的愿望を强调すること。

2、ほしい：基本意思是“希望”“想要”，达成していない、达成しにくい、あるいは不可能な目标に対して极めて渇望すること。

三、侧重点不同

1、てほしい：侧重于主语只能是我。

2、ほしい：侧重于主语可以是任何人。

Answer 2

不是一个意思。
名词➕が➕ほしい。
我要什么。主语只能是我。
不能是别的人称。
比如，わたしは素敌なかばんがほしい。

てほしい。
希望他人如何。
友达に お金を 贷して ほしい。
希望朋友借我钱。

追问

那 我想向田中先生介绍我的日本朋友 怎么翻译呢

追答

田中さんに わたしの日本人の 友达 を 绍介 したい。
跟先前第二个一样。

动词ます形，加たい。就是表达自己主观愿望想法。