Question

跪求英语大神翻译下文章 不要翻译器翻译的！！！！！比较急！！！！！！拜谢

在大学生活中，大学生出现消极厌学的情绪十分普遍。这种情绪对大学生的生理和心里都有很严重的影响，甚至会影响大他们今后的生活。
让大学生产生消极心态有两个方面：第一个是在大学生活中只需要过期末考就可以了，这让许多刚经历过高考的大学生太过自由和放松了，没有一个目标，而迷失在玩乐之中。另一个原因这是网络问题，在现在网络发达的时代，一个学生只有一台电脑，那原本以前很多需要出门实行的事情，现在在网络上就可以解决了。但却减少了他人与人面对面的交流，也让很大一部分人沉迷于虚拟的网络世界。
对于大学生心里消极心理，我的意见有以下几点：1、学校应加强对学生的管理。2、班级中应多开展一些课外活动，开阔视野也减少在长期呆在寝室。3、老师和学生、学生与学生之间应该有更多的交流和关注。4、让他们亲生接触社会，体验工作，例如：兼职、益活动等。
我们能帮助他们只是起一个领头作用，最重要的还是他们能保持一个良好的心态去融入社会，这样才能真正的摆脱消极的心态

Answer 1

In the university life, college students, the passive mood is very common.The mood of college students physical and mental have very serious impact, even it will affect their future life.

Let students have a negative attitude has two aspects: the first is in the university life need only your final exam can, which many had just experienced the college entrance examination of the college students are too free and relaxed, not a goal, but lost in the play.Another reason for this network, now in the network age, a student is only one computer, it was previously a lot of need to go out and execute it, now in the network can be solved.But reduced with other people face-to-face communication, also let a large number of people addicted to the virtual network in the world.

The college was negative psychology, my opinion is as follows: 1, the school should strengthen the management to the student.In 2, the class should carry out some extracurricular activities, to broaden our horizons were also reduced in the long-term stay in the dormitory.3, the teacher and students, students and students should have more communication among and attention.4, make their own social contacts, work experience, for example: part-time, beneficial activities.

We can help them just plays a leading role, the most important thing is that they can keep a good attitude to integrate into society, so that we can really get rid of the negative mentality

Answer 2

In their life at university, it's common for college students to suffer learning-weariness, which has a serious effect on them both physically and mentally. What's worse, it will influence their life in the future.
Two factors contribute to their negative attitudes towards study, One reason is compared to life in middle school, they don't have so many tests to deal with and it's ok if they can pass their fianl exam, which make them free and relaxed, who have just gone through the entrance exam to college. In this case, they will lose themselves without a goal by playing. The other reason is the Internet. As we all know, it's a society full of internet so that almost every student can occupy a computer. So, a lot of things, which must be finished by going out, can be dealt with by internet. It does bring convience to our life and work, but face-to-face communication with people reduce because some people are addicted to the Internet.
To solve the problem, my suggestions are as follows:

Firstly, school administrations should strengthen their management of college students;
Secondly, extracurricular activities should be held among classes to broaden students' horizons and also reduce their long-term stay in the bedroom.
Thirdly, there should be more communications and concern between teachers and students, students.
Last but not the least, more oppotunities should be given to college studemnts to make them contact with society to get related working experience, such as part-time jobs, public good activities, etc.
Anyway, what we do for them just plays a guaiding role, and the most important thing is that if they can maintain a good mind to go into the society, they can get rid of a negative state of mind gradually.
自己慢慢翻译的，可能有个别单词拼写错了的话，不要见怪哈！