葛雷·奥特曼的剧集目录
集数 中文名称 英文名称 日文名称 登场怪兽/宇宙人 1 生命的迹象/银色巨人 Signs of life 银色の巨人 戈迪斯,布洛斯 2 冬眠/冰冻的龙 The hibernator 冻てついた龙 古伊加扎拉斯 3 孩子的梦想/迷人的少年 The child's dream 魅入られた少年 杰鲁加顿,克隆吉米 4 暴风雨的猎人/德嘎恩加之风 The storm hunter デカンジャの风 德嘎恩加 5 来自过去的毁灭/来自噩梦的消息 Blast from the past 悪梦からの使い 巴兰加斯 6 决战/噩梦的决断 The showdown 悪梦との决着 戈迪斯(强化后,第2形态) 7 森林守护神 The forest guardian 森の守护神 加杰博 8 痛苦的收获/无形的复仇——昆虫的叫唤 Bitter harvest 姿なき复讐-昆虫の叫び 马加巴 9 拜奥斯人/比奥斯计划——植物城市 The biospherians バイオス计画-植物都市 比奥斯,贝戈德 10 来自行星的旅者/外星人狂想曲 Tourists from the stars 异星人狂奏曲 罗古洛,贝洛尼卡 11 幸存者/第47机库 The survivalists 第47格纳库 UF-0 12 灾难的时代/它的名字叫灭亡 The age of plagues その名は灭亡 库达拉 13 天罚/永远的英雄 Nemesis 永远(とわ)なる勇者 库达拉,希拉里 特摄版
澳大利亚版《ULTRAMAN TOWARDS THE FUTURE》目录(后面依次为为日语的翻译,中文翻译): 1.Signs of life 生命の兆候 生命的兆候 2.The hibernator 冬眠するもの 冬眠之物 3.The child's dream ある子供の梦 孩子的梦 4.The storm hunter 岚を追い求める者 追求风暴的人 5.Blast from the past 过去からの风 来自过去的风 6.The showdown 最终决着 最终对决 7.The forest guardian 森の守护神 森林的守护神 8.Bitter harvest 皮肉な结果 痛苦的结果 9.The biospherians 生命圏人达 生物圈的人们 10.Tourists from thestars 星からの旅行者 来自星星的旅行者 11.The survivalists 生き残るもの 幸存者 12.The age of plagues 灾难の时代 灾难的时代 13.Nemesis 天罚 天罚 1990年拿回日本、重新配音后,《葛雷奥特曼》先被剔除了几话,然后将剩余的整合成2个电影版:
1.『ウルトラマンG ゴーデスの逆袭』 (葛雷奥特曼 戈迪斯的逆袭)英文原标题:Ultraman the alien invasion(奥特曼 外星人入侵)TV1、5、6话,第2话的一部分;
2.『ウルトラマンG 怪獣撃灭作戦』 (葛雷奥特曼 怪兽击灭作战)英文原标题:Ultraman the battle for earth(奥特曼 为地球而战)TV7、10、12、13话。
1990——1991年,Video开始贩卖,分2部分:
『ウルトラマンG』(第1~7话)1990年9月25日 -1991年1月24日 発売 全3巻(葛雷奥特曼);
『新ウルトラマンG 必杀!怪獣大决戦』(第8~13话) 1991年3月28日-6月27日 発売 全3巻(新葛雷奥特曼 必杀!怪兽大决战)。
直到1991年底,《葛雷奥特曼》才开始在日本的NHK-BS2放送。
直到1995年,《葛雷奥特曼》才登陆TBS日文版将每话标题基本都改了(后面依次为原英文标题的日文直译,中文翻译): 1.银色の巨人 (生命の兆候) 银色巨人 2.冻てついた龙 (冬眠するもの) 冰冻的龙 3.魅入られた少年 (ある子供の梦) 迷人的少年 4.デカンジャの风 (岚を追い求める者) 德嘎恩加之风 5.悪梦からの使い (过去からの风) 来自噩梦的消息 6.悪梦との决着 (最终决着) 噩梦的决断 7.森の守护神) (森の守护神 森林守护神 8.姿なき复讐 -昆虫の叫び- (皮肉な结果) 无形的复仇——昆虫的叫唤 9.バイオス计画 -植物都市- (生命圏人达) 比奥斯计划——植物都市 10.异星人狂奏曲(エイリアンラプソディー) (星からの旅行者) 外星人狂想曲(Alien Rhapsody) 11.第47格纳库 (生き残るもの) 第47机库 12.その名は灭亡(ほろび) -伝说2大怪獣登场- (灾难の时代) 它的名字叫灭亡——传说2大怪兽登场 13.永远(とわ)なる勇者 -伝说2大怪獣登场- (天罚) 永远的英雄——传说2大怪兽登场
本作的日文版一直没有DVD化(平成年间的奥特曼作品,从迪迦开始,基本上做完就出DVD,昭和年代作品,从1999年开始出修复版DVD,至今其他奥特曼都有DVD了……)
DVD中语言是英语是日语还是双声道也有待商定。反正在《爱迪奥特曼》DVD修复版出来之前,《葛雷奥特曼》是没有DVD化的可能。DVD化遥遥无期啊…… 不过据说澳大利亚已经有英文版DVD了……