Question

为什么 Windows 下 cmd 和 PowerShell 不能方便地自定义字体

Answer 1

当然能！
前两天刚刚折腾完这个。

首先是这个回答的理念：
改代码页（字符集）的方法都是耍流氓
如果不介意这点，可以参考其他答案更方便的完成任务。

题主提到的思源黑体HW也恰恰符合了这个理念。
关于思源黑体HW可以看看我的另一个答案：最好的编程字体是？

下面是修改的方法：

注意：
修改注册表前先备份！
修改注册表前先备份！

修改注册表前先备份！

Windows 下的 cmd 和 PowerShell 支持字体更换，默认提供了点阵字体和新宋体两个字体。添加自定义字体需要修改注册表，支持添加点阵字体和 TTF 字体。本答案只讨论 TTF 字体。

与 cmd 相关的注册表项在：

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\

其中 TrueTypeFont 下的项就是各种不同代码页下的字体名称，会显示在命令提示符设置的字体选择列表中。

这里每一项都是一个字符串值，网上有教程提到可以用多字符串值，但我个人前期测试时失败了，觉得有兴趣的可以试试。
项的名称代表该项支持的代码页，例如默认是0，简体中文是936，日文是932等。
项的值就是字体的名称，具体名称与字体文件名的对应关系可以在下面的注册表项查看：

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts

可以需要注意的是，这里的字体必须是等宽字体，将非等宽字体加入列表会导致整个列表崩溃，字体回到点阵字体。微软在默认的中文和日文字体名称前都加上了一个星号（*），原因暂未查到，我照做了。
需要在一个代码页下加入多个字体，只要在项名称前加"0"，例如需要三个中文字体，则应该有三个项，分别为“936”、“0936”、“00936”，日文就是“932”、“0932”、“00932”，字体越多0越多。

字体添加好后打开命令提示符设置窗口，加入的字体就出现在字体选择列表中了。

P.S.
题主提到的思源黑体HW，从 GitHub 上下载的编译好的字体文件版本并没有设置等宽字体属性，不能直接用在命令提示符，需要自行修改文件。直接修改貌似也会引起一些字形变化的问题，我修改字体的经验几乎为0，如何完美修改请参考其他大神的教程。