Question

求翻译一篇英语短文。

The world is not coming to an end on December 21, 2012, the US space agency insisted Monday in a rare campaign to remove widespread rumors fueled by the Internet and a new Hollywood movie.

The latest big screen offering from Sony Picture, 2012, arrives in theaters on Friday, with a 200 milliondollar production about the end of the world supposedly based on myths (虚构的故事) backed by the Mayan calendar. It is claimed that the end of time will come as a Planet X — or Nibiru — heads toward or collides with the Earth.

Some websites accuse NASA of hiding the truth on the planet’s existence, but the US space agency denounced (公然抨击) such stories as an “Internet hoax(恶作剧) ”. “There is no factual basis for these claims，” NASA said in a question and answer posting on its website. “If such a collision were real, astronomers would have been tracking it for at least the past decade, and it would be visible by now to the naked eye. Obviously, it does not exist. Credible scientists worldwide know of no threat associated with 2012，” it insisted. “After all, our planet has been getting along just well for more than four billion years，” added NASA.

There is another planet, Eris, floating in space. But the small planet similar to Pluto (冥王星) will remain safely fixed in the outer solar system and it can come no closer than four billion miles to the Earth, according to NASA.

Initial theories set the disaster for May 2003, but when nothing happened the date was moved forward to the winter in 2012 to coincide (同时发生) with the end of a cycle of the ancient Mayan calendar.

NASA insisted the Mayan calendar in fact does not end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward. And even if the planets were to line up as some have forecast, the effect on our planet would be “negligible” (微不足道的)， NASA said.

“And while comets and asteroids (小行星) have always hit the Earth, big hits are very rare，” cooCO.net.cn组卷
NASA noted. The last major impact was believed to be 65 million years ago，resulting in the end of dinosaurs.

“We have already determined that there are no threatening asteroids as large as the one that killed the dinosaurs，” the space agency said.

Answer 1

世界是不会结束的2012年12月21日，美国宇航局星期一表示，在一次罕见的运动消除广泛的谣言引发的网络和一个新的好莱坞电影。
最新的大屏幕提供从索尼图片，2012，到星期五上映，以200百万金元对世界末日的神话（虚构的故事）由玛雅日历。据称，结束的时间会来作为一个行星或尼比奴头朝向或地球相撞。
一些网站指责美国宇航局隐藏真相，该行星的存在，但美国宇航局谴责（公然抨击）这样的故事作为一个“网络骗局（恶作剧）”。“没有事实依据这些索赔，美国宇航局说，问题和答案，其网站上公布。“如果这样的碰撞是真实的，天文学家也一直跟踪这至少在过去十年，那将是现在的肉眼可见。显然，它不存在。世界各地的科学家都知道不可信的威胁与2012，“坚持。“毕竟，我们的星球已经为超过四十亿年，”美国宇航局。
有另一个星球，厄里斯，漂浮在太空。但小星球类似冥王星（冥王星）仍然安全地固定在外太阳系，它可以更不超过四十亿英里的地球，据美国宇航局。
初步理论集灾难可能2003，但什么也没发生的日期被推迟到冬季在2012个吻合（同时发生）与一个循环结束古代玛雅日历。
美国宇航局坚持玛雅日历实际上并没有结束，2012年12月21日，作为另一个时期的开始之后。即使是行星排像一些人预测，对地球的影响将是“微不足道”（微不足道的），美国国家航空航天局说。
“当彗星和小行星（小行星）总是击中地球，大打是非常罕见的，”cooco。中国组卷净。
美国宇航局的注意。最后的重大影响，被认为是65000000年前，导致恐龙灭亡。
“我们已经确定没有威胁的小行星一样大的一个，杀死了恐龙，“太空总署说。

Answer 2

世界末日还没有来临于2012年12月21日,美国太空总署周一在一次罕见的坚持行动把传言引发的互联网和新好莱坞电影。

最新的大屏幕提供从索尼图片,2012年,在周五到达剧院,一个200 milliondollar生产对世界的末了,是根据神话(虚构的故事)支持玛雅历法。据称,结束的时间是一个行星X或Nibiru头朝向或撞击地球。

一些网站指责NASA隐藏真相,这颗行星的存在,但美国航天局谴责(公然抨击)这样的故事作为一个“网络骗局(恶作剧)”。“没有任何事实根据这些说法,”NASA说一个问题和答案在其网站上发布。“如果这样的碰撞是真实的,天文学家就已经追踪它,至少在过去的十年里,并且它将能看到现在肉眼。显然,它并不存在。全世界有信誉的科学家都知道2012年并不会有任何危险,”它坚持。“毕竟,地球已经相处就好了超过四十亿年,补充道:“美国宇航局。

还有另一个星球,厄里斯,漂浮在太空中。但小星球和冥王星类似(冥王星)仍然牢牢地固定在太阳系外围,它能来不要超过四十亿英里到达地球,据NASA。

最初的观点设置灾难于2003年5月,但当什么都没发生的日期是前移到2012年冬天一致(同时发生)和周期结束的古玛雅日历。

NASA坚持说,玛雅历法事实上不会终结于2012年12月21日,之后立即另一个时期的开始。甚至如果行星排列像一些人预测的那样,影响我们的行星将是“negli

Answer 3

世界末日还没有来临于2012年12月21日,美国太空总署周一在一次罕见的坚持行动把传言引发的互联网和新好莱坞电影。

最新的大屏幕提供从索尼图片,2012年,在周五到达剧院,一个200 milliondollar生产对世界的末了,是根据神话(虚构的故事)支持玛雅历法。据称,结束的时间是一个行星X或Nibiru头朝向或撞击地球。

一些网站指责NASA隐藏真相,这颗行星的存在,但美国航天局谴责(公然抨击)这样的故事作为一个“网络骗局(恶作剧)”。“没有任何事实根据这些说法,”NASA说一个问题和答案在其网站上发布。“如果这样的碰撞是真实的,天文学家就已经追踪它,至少在过去的十年里,并且它将能看到现在肉眼。显然,它并不存在。全世界有信誉的科学家都知道2012年并不会有任何危险,”它坚持。“毕竟,地球已经相处就好了超过四十亿年,补充道:“美国宇航局。

还有另一个星球,厄里斯,漂浮在太空中。但小星球和冥王星类似(冥王星)仍然牢牢地固定在太阳系外围,它能来不要超过四十亿英里到达地球,据NASA。

最初的观点设置灾难于2003年5月,但当什么都没发生的日期是前移到2012年冬天一致(同时发生)和周期结束的古玛雅日历。

NASA坚持说,玛雅历法事实上不会终结于2012年12月21日,之后立即另一个时期的开始。甚至如果行星排列像一些人预测的那样,影响我们的行星将是“negli