Question

怎样认识语言符号的“任意性”与“强制性”?

Answer 1

1．语言符号的最大特点是音与义的结合是任意的，由社会约定俗成。任意性形成了世界语言的多样性。不同的语言可以用不同的声音来表示相同的事物，也可以用相同的、类似的音来表示不同的事物。
2．任意性只是就符号创制时的情形说的。符号一旦进入交际，也就是音义结合表示某一特定现实现象以后，它对使用的人来说就有强制性。除非社会接受，任何人必须遵守，不能随便改变这种音义结合关系。
3．语言符号任意性的本质不影响小部分语言符号(如拟声词、叹词等)和复合语言符号(如火车、cocktail)创制时存在一定的理据性。语言符号的强制性并不排斥语言使用时的创造性，只要是能够为语言运用带来便利或艺术性，社会又能够接受，语言的变化和临时创造就是必要的。这与语言的强制性并不矛盾。
4．任意性和强制性是对立统一的关系。任意性强调声音和意义关系产生时的约定俗成特点，强制性强调这种关系在使用中的社会约束特点，前者着眼于可能，后者着眼于现实。任意性体现在强制性中，强制性包含着任意性。[解题思路]本题考察对语言符号的任意性和强制性关系原理的掌握。