Question

如果想去做翻译应该学什么类型的英语

Answer 1

本人自学的英语，现在从事口译工作，也做过家教和英语培训老师。
LZ先要明白一点，做翻译，或者英文家教，跟你所学的专业，没有一点关系。尤其翻译，更看重能力，而不是LZ毕业的学校是否专科英语学校，LZ所学是否英语专业。

生活英语？实在没听说过~
建议LZ选择商务英语。
理由一，商务英语不光教授商务对话，其中还有商务谈判等技巧，这些都是将来做翻译的资本，大多翻译不就是翻个商务活动嘛~~

理由二，商务英语相对商务方面教授知识多，有利于LZ在校边学边考BEC高级证书。因为每天接触都是商务英语知识，事半功倍。

理由三，相对旅游英语而言，好分工作。旅游英语，实际上很笼统。因为我学旅游管理出来的，英语方面当初学的也很深，无非最后考旅游证书，当个外语导游，或者你家有路子，能把你弄进旅行社，除此之外，旅游英语一无是处。这是亲身体验的结果。

理由四，旅游英语学的英语知识相对商务英语学科的范围窄很多，导游词，景点背景知识，接送旅客问答，其他的都没什么了~我最后学的二外法语，也没觉得多大优势，况且导游行业竞争激烈，没有人精一样的脑子，很难混的开

我大一时候就做陪同翻译了，做翻译，就三条路

考研，也就是高翻学院，
考证，上海高级口译 或者 CATTI 全国专业英语翻译考试 NAETI 教育部的翻译考试
自学，啥也没有 但就是有能力，一样能有机会当翻译。

Answer 2

基础的英语，如果想专攻某一行业的翻译，就学行业英语。翻译有教材的，学翻译最好看专门的教材

Answer 3

faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust an