Question

英文文章翻译 速度求 不算好的翻译勿放

We have designed all our bank cards to make your life easier.How to use your NatWest ServicecardAs a Switch card, it lets you pay for all sports of goods and services, whenever you see the Switch logo. The money comes straight out of your account, so you can spend as much ad you like as long as you have enough money (or an agreed overdraft(透支) to cover it. It is also a cheque guarantee(担保) card for up to the amount shown on the card. And it gives you free access to your money from over 31,000 cash machines across the UK.How to use your NatWest ChshcardYou can use your Cashcard as a Sulo card to pay for goods and server ices wherever you see the Solo logo. It can also give you access to your account and your cash from over 31,000 cash machines nationwide. You can spend or withdraw(提取) what you have in your account, or as much ar your agreed overdraft limit.Using your card abroadYou can also use your Servicecard and Cashcard when you’re abroad. You can withdraw cash at cash machines and pay for goods and services wherever you see the Cirrus or Maestro logo displayed. We take a commission charge(手续费) of 2.25% of each cash withdrawal you make (up to ￡4) and a commission charge of 75 pence every time you use Maestro to pay for goods or services. We also apply a foreign-exchange transaction fee of 2.62%.How to use your NatWest Credit CardWith your credit card you can do the following: ＊ Pay for goods and services and enjoy up to 56 days’ interest-free credit.＊ Pay in over 24 million shops worldwide that display the Maestrocard or Visa logo.＊ Collect one AIR MILE for every ￡20 of spending that appears on your statement(结算单).(This does not include foreign currency or traveler’s cheques bought, interest and other charges.)

Answer 1

我们设计我们所有的银行卡,使您的生活更轻松。如何使用你的NatWest ServicecardAs开关卡,它让你支付所有运动的商品和服务,每当你看到开关标志。钱是直接从你的账户,所以你可以花尽可能多的广告你喜欢,只要你有足够的钱(或约定透支(透支)盖住它。它也是一个支票担保卡(担保)到卡上显示的金额。而且它可以让你免费获取你的钱从超过31000的现金机器在英国。如何使用你可以用你的Cashcard NatWest ChshcardYou作为束卡支付商品和服务器冰无论你看到单飞的标志。它还可以给你进入你的账户,你的现金从超过31000的现金机器全国性的。你可以花或退出(提取)你已经在你的帐户,或者尽可能多的ar你同意透支上限。使用信用卡abroadYou也可以使用你的Servicecard和Cashcard当你在国外。你可以在提款机和提取现金支付商品及服务无论你看到卷云或大师标志显示。我们需要手续费(手续费的2.25%每个取现你让(￡4)和一个委员会负责75便士每使用大师来支付商品或服务。我们也应用一个外汇交易费用的2.62%。如何使用你的国民西敏寺银行信贷CardWith你的信用卡,你可以做到以下几点:*为商品和服务支付和享受56天的无息贷款。*支付超过2400万家店铺,在世界范围内显示Maestrocard或Visa标志。*收集一个空气英里每￡20的支出,出现在你的语句(结算单)。(这还不包括外国货币或旅行支票买了、利息和其他费用)。
欢迎采纳，谢谢！

Answer 2

我们设计了所有的银行卡使你的生活更加容易。

如何使用你的西敏寺服务卡：
作为一张Switch卡，只要看到有Switch标志，它就可以为你支付各种物品和服务。钱是直接来自你的银行账户，这样你爱花多少就可以花多少，只要你有足够多的钱或协议透支额度支付费用。它也是一张支票担保卡，最高金额显示在卡上。在英国全境超过三万一千个现金机上，你可以用它随时存取你的钱。

如何使用你的西敏寺现金卡：
你可以把你的现金卡当做一张Sulo卡使用，只要见到有Sulo标志，你就可以用来支付物品和服务。在世界范围超过三万一千个现金机上，你还可以用它进入你的账户并存取现金。你可以花费或提取账户上的数额，或透支多达你的协议透支限额。

在国外使用卡：
你在国外时也可以使用你的服务卡和现金卡。只要是看到显示有Cirrus 或 Maestro标志，你就可以在现金机上提取现金并支付物品或服务。你每提取一次现金我们都会收取2.25%（最多4英镑）的手续费。你每使用一次 Maestro支付物品或服务，我们都会收取75便士作为手续费。我们也收取2.26%的外汇兑换交易费。

如何使用西敏寺信用卡：
你可以用信用卡做下面的事：＊支付物品和服务并享受56天免利息信用。＊在世界范围二千四百万个有显示Maestro 或 Visa 标志的商店支付。在你的结算单上显示的花费按每20英镑收一空哩费用收费（结算单不包括外币或旅行支票购买，利息以及其它的收费）。