Question

求高手帮我校对一下英语翻译内容，一定要很专业才行啊，跪谢啊！！！！！

这件产品名为“自动烧烤叉”，与传统烧烤叉不同的是：它具有自动旋转的功能，可以让食物更均匀的受热，避免食物烤焦，同时也为行动不便的残疾人士提供了诸多方便。除此之外，它还可以调节烧烤食物时所需的时间，当你有急事需要离开的时候，它还能继续自动工作。

This is a automatic barbecue fork,it can adjust baked food of time, at the same time ，barbecue fork can automatically rotating ,convenient some disabled people so
people barbecue can avoid sear auto matically rotating barbecue fork also can let
food more evenly heat.When you temporarily when something happens, it will auto
matically roast.

Answer 1

好多地方都不太妥。。。。改也别扭。我大概挑了几个，供参考。
This is a（应为an） automatic barbecue fork,it can adjust baked food of time（应该这么说the baking time of the food）, at the same time ，barbecue fork can automatically rotating(应该是rotate，can接原形) ,convenient（这个是形容词，可以改为provide more convenience for） some disabled people sopeople barbecue can avoid sear auto matically rotating barbecue fork also can let（用make）food more evenly heat（用heated）.When you temporarily when something happens. , it will automatically roast（最后一句建议这么说 when you have to leave for some urgencies.）

我个人的译文如下，请参考：
This is automatic barbecue fork，it is difference from the traditional barbecue that it can rotate automatically and make the food heated evenly to aviod the food burnt. At
the same time it can provide more conveniences for the disabled persons. Furthermore,it can adjust the barbecuing time so that it can keep on working when you have to leave for some urgencies.

Answer 2

这是一个自动烧烤叉，它可以在同一时间调整时间的烘焙食品，烧烤叉可以自动旋转，方便残疾人士，所以
人烧烤，可避免烧焦自动旋转烧烤叉也可以让
食品更均匀heat.When你临时有事时，它会自动
动烤。

Answer 3

专业、广告式翻译：

The Perfect Automatic Rotating Barbecue Fork

This unique automatic rotating fork ensures that the meat is cooked evenly and to the proper doneness. It is also designed for easy operation by the handicapped. Furthermore, as cooking time is user-adjustable, it can work on its own, even if you have to be away.

Answer 4

This is a automatic barbecue fork. Contrary to traditional barbecue fork, it has auto-rotate functions and this allows the food to be cooked evenly and prevent it from getting burnt. At the same time, it also provides convenience for people with disabilities. Other than that, the time of roasting can be adjusted. When you need to leave because of some urgent matters, it can still work on its on.

Answer 5

This product is called" automatic barbecue fork", and the traditional barbecue fork is different: it has the function of automatic rotation, can make food more uniform heating, avoid food scorched, but also for the disabled people with disabilities to provide a lot of convenience. In addition, it can also regulate food roasting time, when you have something urgent to leave, it will still continue to work automatically