Question

下面这几个日语短语或者句子是什么意思？是哪几个单词，怎么构成的，还有汉字词的假名怎么写

1。打ち合わせる场合
2。山田さんはけがをしたそうですね
3。お待たせしました
4。申し言尺ございません
5。これ、みなさんで召し上がつてください

越详细越好，谢谢啦~o(∩_∩)o~

Answer 1

1。打ち合わせる场合
意思：碰头地点
组成单词：打ち合わせる（碰头，见面）+场合（地点）
假名：うちあわせる　ばあい
罗马音：utiawase baai

2。山田さんはけがをしたそうですね
意思：据说山田先生/小姐受了伤。
组成单词：山田さん（山田先生/小姐）+は（助词）+けがをした（受了伤）+そう（据说）+ですね（敬语结尾词）
假名：やまださん　は　けがをしたそうですね
罗马音：yamadasann ha kegawoshitasoudesune

3。お待たせしました
意思：久等了
组成单词：这整句就是一个惯用句
假名：おまたせしました
罗马音：omataseshimashita

4。申し言尺ございません
意思：对不起
组成单词：惯用语
假名：もうしわけございません
罗马音：moushiwakegozaimasenn

5。これ、みなさんで召し上がつてください
意思：这个请给大家吃吧
组成单词：これ（这个）+みなさんで（大家一起）+召し上がつてください（招待、请吃）
假名：これ、みなさんでめしあがってください
罗马音：kore、minasannde meshiagattekudasai

Answer 2

1、商量、协商的时候。
打（う）ち合（あ）わせる场合（ばあい）
2、山田先生好像受伤了
山田（やまだ）
3、让您久等了。お待（ま）たせ
4、十分对不起。申（もう）し訳（わけ）
5、让把这个给大家品尝。召（め）し上（あ）がって

Answer 3

空格区分单词
1。打ち合わせる　场合：　うちあわせる　ばあい 。 商谈地点。
2。山田さんは 　怪我を　 した 　そうです ね：　やまださんは　けがを　した　そうですね。听说山田先生受伤啦。
3。お待たせ 　しました：おまたせしました。 让您久等啦。
4。申し訳　ございません：もうしわけ　ございません。十分抱歉。
5。これ、みなさんで　召し上がつ　てください：これ、みなさんで　めしあがってください。请诸位品尝吧。
有问题再反馈吧。