Question

come on baby具体中文意思是？

是否可以对任何群体的人说这样一句话？
可以用在一个校报上吗?主要是想幽默一下,用以激励学生实行自己对自己的寒假安排方面,要他们有了计划就要实行,用COME ON BABY结尾,可以吗?
不是也有"伙计加油"的意思吗?

Answer 1

不同情景的意思不同。

1、如果是拖长音表示“算了吧，伙计！”；

2、如果是对女孩说，那就是“算了吧，宝贝！”，语气多为不耐烦；

3、如果很快地说表示“快来，宝贝！”还有就是“加油吧，宝贝”，早期用于父亲对孩子的勉励，后来用于鼓励他人和自己一起办什么事，尤其是遇到困难时；

4、还有一种可能是：别开玩笑了，比如：你女友骗你说她意外怀孕了,你明察秋毫说：come on baby, don't try to fool me

扩展资料：

come on：v. 快点；开始；要求；上演；跟着来；突然产生

1、Come on baby, please hurry up, you know I ´ m waiting for you. 

快点啊宝贝，快点，你知道我正在等着你呢

2、Maybe later I will become an outstanding boss. Haha, come on baby! 

也许以后我会成为一名出色的老板。哈哈，加油！

3、May: Come on baby, stop trying to pretend a man. If you go there, you are sure to like them. 

阿美： 得了吧，小朋友，别老是装大人了。 如果你到了那里，你一定会喜欢的。

Answer 2

来吧!宝贝! / 快点啊!宝贝!

这一般是对小孩说的话，也可以是年长的人对小辈说的话。不能乱用，也不能滥用。

这句话不能乱用，大人跟小孩说没问题，小孩子跟小孩子说也Okay，年纪大的女士跟年轻伙子或小女孩说也是没问题。

可是当男人跟女人或另一个男人这么说，那就有问题，一是吃女孩子的豆腐，二是有同性恋倾向。

哦，写了这么多，原来你是在问学校周报，无所谓的，不过一般是用在你学校名称下做点修饰，后面加-sian，或-er之类的，或是用fellow classmates / comrades / gang 等等。

Answer 3

come on baby
来吧!宝贝!
快点!宝贝!

come on这个词组在很多场合有不同的意思.比如在两个的时间可以理解为对方"需要"你,也可以理解为让你"加油"...

不可以对任何群体的人说这样一句话.只有是你比较亲密的朋友和异性.但也要注意场合.

用在一个校报上,激励别人加油,你可以用Come on everybody!

Answer 4

come on baby中文翻译是来吧宝贝。
词汇分析
释义：宝贝加油;宝宝总动员（游戏名）
拓展资料
1，Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?
求求你，不要走好吗？好吗？你会说什么？
2，Now, come on, baby, it's time for your nap.
好了，宝贝，是时候该你休息了。
3，Come on, baby. I can do it, because I can dream it.
加油，我一定能做到&因为，我敢于梦想。
4，Come on, baby, it's over, let's face it.
来吧，宝贝，一些结素了，让我们来面对吧。
5，Come on, baby, let's listen to the music!
夏天到了，好听的歌曲放送给大家。

Answer 5

来吧宝贝儿！不可以，因为你对中国人说他们会认为你是神经病（因为听不懂），如果你对外国人说，他们会很奇怪。（更不能在郑重、严肃的场合说come on baby!)