Question

求英语翻译一下　谢谢

老板： 感谢你给我这个工作，现在不想做这个工作了，所以辞职。祝你好运。愿你在中国生活愉快。谢谢，再见。 求帮忙英语翻译一下。简洁，明了，诚恳。　不要罗嗦的。谢谢

Answer 1

非翻译机，这是一个笑话，不过适合笑点低的人……希望对LZ有帮助

John was lazy.He didn't want to work.He prefered to stay at home and watch television.One day,John's wife went to the supermarket.She saw a "help wanted" sign in the supermarket window.The supermarket needed someone to put things on the shelves.She spoke to the manager.She told him that her husband didn't have a job but he was very strong.She told him that John would come to talk to him about the job.
John是个一个懒汉，他不喜欢工作，而是喜欢呆在家里看电视。一天，John的妻子在超市窗上看到了一个“招聘帮手”的招贴，这家超市需要有人做往架子上摆放东西的工作。John的妻子见了经理，告诉他她的战斧没有工作，但是人非常强壮，她会让丈夫来和经理面谈工作的事宜。
When she got home,she told her husband about the job.John was watching television while she was talking to him.His wife was angry.She turned off the television.She ordered him to go to the supermarket to apply for the job.John didn't want his wife to be angry,so he went.
妻子到家以后就告诉丈夫关于工作的事。John当时边听妻子诉说边看电视。妻子对他的举动非常恼怒，关掉了电视并让John去申请这份工作。John不希望妻子生气，于是便去了。
On the way to the supermarket John thought what would happen if the manager offered him a job.He wouldn't be able to stay at home and watch television.He would have to come to the supermarket every day and put things on the shelves.
在路上，John想如果超市经理雇用了他，他将无法再呆在家里看电视，而是要每天到超市上班，一遍又一遍将东西放上架子。
Then he had an idea.He decided to tell the manager that he had a sore shoulder so that he could not raise his arm above his head.He was sure the manager wouldn't give him the job.
突然间他有了一个主意，他决定告诉经理他的肩膀有上而不能将手举过头顶。他确信这样子经理就不会雇用他。
When he arrived at the supermarket,he told the manager that he needed a job.
他来到超市，并告诉经理他需要一份工作。
"Are you strong?"the manager asked.
“你体格够强壮么”经理问。
John explained that he couldn't raise his arm above his head.John told him that he had an accident to home while digging in the garden.
John解释说他现在已经不能将手高举过头顶，因为他曾经在花园里挖洞的时候出过事故。
"How hign can you raise your arm?"the manager asked.
“你的手(现在)能举多高”经理问。
John lifted his arm a little."Only this high," he said.
John稍微举起了他的手臂。“只有这么高，” 他说
"And how high could you raise it before the accident?"asked the manager.
"那么，在出事以前你能举多高？"经理问。
"This high," said John.And he lifted his arm above his head.
"这么高"，John说，然后他把手举过头顶。

Answer 2

Dear boss:Thank you for giving me the job, but for some reason I don't want to do this job, so he quit. Good luck! Wish you a happy life in china.Thank you. Bye.

Answer 3

Dear boss:Thank you for giving me the job, but I don't want to do this job any longer, so I quit. Good luck! Wish you a happy life in China.Thank you. Bye.

Answer 4

Thank you for the job, but now I don't want to do the work, so to resign. I wish you good luck. Wish you a happy life in China. Thank you, goodbye!

Answer 5

Dear boss:Thank you for giving me the job, but for some reason I don't want to do this job any more, so to resign. Good luck! Wish you a happy life in china.Thank you. good-bye.