Question

布兰妮唱Circus的歌词翻译成中文是啥子意思？

Answer 1

There's only two types of people in the world
世界上有两种人
The ones that entertain, and the ones that observe
一种是寻找乐趣的，一种是观赏者
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl
好吧，宝贝，我是那种被人观看的女孩
Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh)
不喜欢坐后排，要坐最前面
I'm like the ringleader
我就像是个头头
I call the shots (call the shots)
我喊“投掷”（喊投掷）
I'm like a firecracker
我像个放烟花的人
I make it hot (make it hot)
我让它很精彩（让她精彩）
I run a tight ship
我开着船
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管
Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah)
聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)
已经准备好了，希望你也这么觉得
All the eyes on me in the center of the ring
站在舞台中央所有眼睛都注视着我
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
When i crack that whip, everybody gonna trip
当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
Don't stand there watching me, follow me
别站着看着我，跟着我
Show me what you can do
让我看看你能做什么
Everybody let go, we can make a dancefloor
每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
就像一个马戏团
There's only two types of guys out there,
世界上只有两种男人
Ones that can handle me, and the mamma boys are too scared
一种能掌握我，一个太可怕
So baby ,I hope the true can prepared
哦宝贝，我希望事实能准备好
I wanna ??? , so be there
我想要？？（听不出来是什么）。所以我在这里
I'm like the ringleader
我就像是个头头
I call the shots (call the shots)
我喊“投掷”（喊投掷）
I'm like a firecracker
我像个放烟花的人
I make it hot (make it hot)
我让它很精彩（让她精彩）
I run a tight ship
我开着船
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah)
我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管
Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah)
聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah)
我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台
Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah)
已经准备好了，希望你也这么觉得
All the eyes on me in the center of the ring
站在舞台中央所有眼睛都注视着我
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
When i crack that whip, everybody gonna trip
当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah)
就像一个马戏团
Don't stand there watching me, follow me
别站着看着我，跟着我
Show me what you can do
让我看看你能做什么
Everybody let go, we can make a dancefloor
每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho)
就像一个马戏团

Answer 2

There's only two types of people in the world 　　
世界上只有两种人 　　
The ones that entertain, and the ones that observe 　　
一种是只会循规蹈矩的，但是另一种就敢于尝试 　　
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl 　　
好吧，宝贝，我就是那种爱出风头的女孩 　　
Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh) 　　
不喜欢当最后，就坐第一吧 　　
I'm like the ringleader 　　
我，引领世界 　　
I call the shots (call the shots) 　　
发号施令 　　
I'm like a firecracker 　　
我，就像个导火索 　　
I make it hot (make it hot) 　　
引爆全场（引爆全场） 　　
when I put on a show 　　
当我开始表演 　　
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah) 　　
那种不安分的因子瞬间充满了我的血液 　　
Spotlight on me and i'm ready to break 　　
聚光灯打在我身上，准备好了惊艳全场 　　
I'm like a performer, the dancefloor is my stage 　　
我是个天生的表演者，舞池就是独一无二的舞台 　　
Better be ready, hope that you just feel the same 　　
看来不得不准备好了，你呢 　　
All the eyes on me in the center of the ring 　　
傲立在舞台中央 所有眼睛都注视着 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
世界..只不过就是个马戏团的舞台　 　　
When i crack that whip, everybody gonna trip 　　
当我终于掌握了那条鞭子，世界随我起舞 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
只不过是个马戏团 　　
Don't stand there watching me, follow me 　　
别只站着看了，跟着我一起尝试吧 　　
Show me what you can do 　　
让我看看你的本事 　　
Everybody let go, we can make a dancefloor 　　
放松吧，我们能开辟一片舞池 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho) 　　
就像一个马戏团 　　
There's only two types of guys out there, 　　
世界上有两种男人 　　
Ones that can hang with me, and one that scared 　　
一种能和我出去玩，一种就不敢 　　
So baby ,I hope that you came prepared 　　
所以宝贝，你...准备好了吗 　　
I run a tight ship, so be ware 　　
我管的可很严，所以千万当心点 哦 　　
I'm like the ringleader 　　
我，将引领世界 　　
I call the shots (call the shots) 　　
我来发号施令（发号施令） 　　
I'm like a firecracker 　　
我就像个导火索 　　
I make it hot (make it hot) 　　
引爆全场（引爆全场） 　　
when i put on a show 　　
当我开始表演 　　
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah) 　　
那种不安分的因子瞬间充满了我的血液 　　
Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah) 　　
聚光灯打在我身上，我已经准备好了惊艳全场 　　
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah) 　　
我是个天生的表演者，舞池就是独一无二的舞台 　　
Better be ready, hope that you just feel the same (hah, hah, hah) 　　
最好做好准备了，希望你也这么觉得 　　
All the eyes on me in the center of the ring 　　
傲立舞台中央，所有眼睛都注视着我 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
就像一个马戏团 　　
When i crack that whip, everybody gonna trip 　　
当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
就像一个马戏团 　　
Don't stand there watching me, follow me 　　
别站着看着我，跟着我 　　
Show me what you can do 　　
让我看看你的本事 　　
Everybody let go, we can make a dancefloor 　　
每个人都放开，我们能开辟一块舞池 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho) 　　
就像一个马戏团

Answer 3

There's only two types of people in the world
世界上只有两种人
The ones that entertain, and the ones that observe 　　
一种是只会循规蹈矩的，但是另一种就敢于尝试
Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl 　　
好吧，宝贝，我就是那种爱出风头的女孩 　　
Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh) 　　
不喜欢当最后，就坐第一吧 　　
I'm like the ringleader 　　
我，引领世界 　　
I call the shots (call the shots) 　　
发号施令
I'm like a firecracker 　　
我，就像个导火索 　　
I make it hot (make it hot) 　　
引爆全场（引爆全场） 　　
when I put on a show 　　
当我开始表演 　　
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah) 　　
那种不安分的因子瞬间充满了我的血液 　　
Spotlight on me and i'm ready to break 　　
聚光灯打在我身上，准备好了惊艳全场 　　
I'm like a performer, the dancefloor is my stage 　　
我是个天生的表演者，舞池就是独一无二的舞台 　　
Better be ready, hope that you just feel the same 　　
看来不得不准备好了，你呢 　　
All the eyes on me in the center of the ring 　　
傲立在舞台中央 所有眼睛都注视着 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
世界..只不过就是个马戏团的舞台　 　　
When i crack that whip, everybody gonna trip 　　
当我终于掌握了那条鞭子，世界随我起舞
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
只不过是个马戏团 　　
Don't stand there watching me, follow me 　　
别只站着看了，跟着我一起尝试吧 　　
Show me what you can do 　　
让我看看你的本事 　　
Everybody let go, we can make a dancefloor 　　
放松吧，我们能开辟一片舞池 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho) 　　
就像一个马戏团
There's only two types of guys out there, 　　
世界上有两种男人 　　
Ones that can hang with me, and one that scared 　　
一种能和我出去玩，一种就不敢 　　
So baby ,I hope that you came prepared 　　
所以宝贝，你...准备好了吗 　　
I run a tight ship, so be ware 　　
我管的可很严，所以千万当心点 哦 　　
I'm like the ringleader 　　
我，将引领世界 　　
I call the shots (call the shots) 　
我来发号施令（发号施令） 　　
I'm like a firecracker 　　
我就像个导火索 　　
I make it hot (make it hot) 　　
引爆全场（引爆全场） 　　
when i put on a show 　　
当我开始表演
I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah) 　　
那种不安分的因子瞬间充满了我的血液 　　
Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah) 　　
聚光灯打在我身上，我已经准备好了惊艳全场 　　
I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah) 　　
我是个天生的表演者，舞池就是独一无二的舞台 　　
Better be ready, hope that you just feel the same (hah, hah, hah) 　　
最好做好准备了，希望你也这么觉得 　　
All the eyes on me in the center of the ring 　　
傲立舞台中央，所有眼睛都注视着我 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
就像一个马戏团 　　
When i crack that whip, everybody gonna trip 　　
当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 　　
就像一个马戏团 　　
Don't stand there watching me, follow me 　　
别站着看着我，跟着我 　　
Show me what you can do 　　
让我看看你的本事 　　
Everybody let go, we can make a dancefloor 　　
每个人都放开，我们能开辟一块舞池 　　
Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho) 　　
就像一个马戏团

以上是Circus的歌词中文翻译 其实在百度有查的 只要搜索 Circus 就可以
请问提问者也是布迷么？我本人也是妮子的忠实粉丝哦~~
呵呵 祝你开心~~~~(*^__^*) 嘻嘻……