Question

大伙帮忙翻一个句子~

《天意》这首歌怎么翻译成英文呢？ 很想知道。

谁在乎我的心里有多苦
谁在意我的明天去何处
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
我和你早以没有回头路
我的爱藏不住
任凭世界无情的摆布
我不怕痛不怕输
只怕是再多努力也无助
如果说一切都是天意一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必

Answer 1

谁在乎我的心里有多苦Who CARES I heart there is more bitter
谁在意我的明天去何处Who care about me where to go tomorrow
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途This road about how much rugged how many full of ups and downs
我和你早以没有回头路You and I had no going back
我的爱藏不住I can't love cover
任凭世界无情的摆布Let the world at the mercy of the ruthless
我不怕痛不怕输I am not afraid of pain not afraid lose
只怕是再多努力也无助Only trying even harder is helpless
如果说一切都是天意一切都是命运If everything is providence everything is destiny
终究已注定All already doomed
是否能再多爱一天能再多看一眼If more love one day to another look at
伤会少一点Injury will be less
如果说一切都是天意一切都是命运If everything is providence everything is destiny
谁也逃不离Who also fled from
无情无爱此生又何必No love this life and why cruel

Answer 2

"God's will" this song how to translate into English? Want to know.

Who CARES I heart there is more bitter

Who care about me where to go tomorrow

This road about how much rugged how many full of ups and downs

I and you had no going back

I love can't cover

Let the world at the mercy of the ruthless

I am not afraid of pain not afraid lose

Only trying even harder is helpless

If everything is providence everything is destiny

All already doomed

If more love one day to another look at

Injury will be less

If everything is providence everything is destiny

Who also fled from

No love this life and why cruel

追问

你回答的挺快，不过兄弟，你是不是拿软件翻译糊弄我呢？

追答

呵呵，那个，闲得慌，乱发的

追问

no ~ 你欺骗了单纯的我。

追答

鄙视，你单纯。那我就是天真浪漫了。

Answer 3

SADNLV,UUIDYK