Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了 ，（给长辈）

明天是我的生日，真希望能收到您的祝福！
宝宝还有10天就要出生了，一起祝福下吧。
您的祝福会给我带来力量！

Answer 1

明天是我的生日，真希望能收到您的祝福！
明日（あした）は私（わたし）の诞生日（たんじょうび）で、心（こころ）からあなたの祝福（しゅくふく）をもらってほしいです。

宝宝还有10天就要出生了，一起祝福下吧。
赤（あか）ちゃんはまた十日（とおか）生（う）まれて、皆(みんな)は一绪（いっしょ）に祝福（しゅくふく）しましょう。

您的祝福会给我带来力量！
あなたの祝福（しゅくふく）は私（わたし）に力(ちから)をくれるよ。

Answer 2

翻译：
明天是我的生日，真希望能收到您的祝福！
明日（あした）は私（わたし）の诞生日（たんじょうび）で、心（こころ）からあなたの祝福（しゅくふく）をもらってほしいです。
宝宝还有10天就要出生了，一起祝福下吧。
赤（あか）ちゃんはまた十日（とおか）生（う）まれて、皆(みんな)は一绪（いっしょ）に祝福（しゅくふく）しましょう。
您的祝福会给我带来力量！
あなたの祝福（しゅくふく）は私（わたし）に力(ちから)をくれるよ。
我不知道这个对不对，我好久没看单词了。。。希望这些翻译对你能有帮助。。。

Answer 3

明天是我的生日，真希望能收到您的祝福！
明日は私の诞生日になります。あなたからの祝福を心から期待しております
宝宝还有10天就要出生了，一起祝福下吧。
赤ちゃんもあと十日で生まれてきますから、并せて祝福を顶きたいと存じます
您的祝福会给我带来力量！
あなたからの祝福はきっと大きな励みになってくださるでしょう。

Answer 4

明日が私の诞生日で、先辈の祝福を心よりお待ちしております。
赤ちゃんはまた十日间生まれて、一绪に祈りましょう。
先辈の祈りは私の力になります。

Answer 5

明日は私の诞生日、私はあなたの祝福を受け取ることができます
赤ちゃんと10日生まれて、一绪に祝福しましょう
あなたの祝福は私に力を与えてくれる！

翻译：
明天是我的生日，真希望能收到您的祝福！
宝宝还有10天就要出生了，一起祝福下吧。
您的祝福会给我带来力量！