Question

去翻译几段日语 100分急等

■Windows Server 2008の场合
Windows Server 2008のユーザーアカウント制御(User Account Control：UAC)机能とは、アプリケーション自身に権限レベルが设定され、その権限によって、システムを変更するような操作が制限される仕组みです。
JLookサービスから起动されるジョブはJLookサービスの権限レベルを、JMSS/JDから起动されるジョブはJMSS/JDの権限レベルを引き継ぎます。
JLookサービスは管理者権限にて実行されますが、JMSS/JDは、JMSS/JDを起动す

るユーザ(ログオンユーザ)の権限レベルにて実行されます。
JMSS/JDから起动されるジョブに管理者権限の必要なジョブが存在する场合は、JMSS/JDを管理者権限にて起动してください。
JMSS/JDを管理者権限にて起动する设定は、JMSS/JEnvの「サービス・JMSSモジュール环境」の「JD (JDAdmin)」にて行います。
管理者権限にて起动する设定を行った场合、管理者でログオンした後、JMSS/JD起动时にユーザーアカウント制御ダイアログが表示されますので、[続行]ボタンを押下してください。(ビルトインAdministratorでログオンした场合はユーザーアカウント制御ダイアログは表示されません)
JMSS/JDは、管理者権限にて起动する设定を行っていない场合はJD.exeとして起动され、管理者権限にて起动する设定を行った场合にはJDAdmin.exeとして起动されます。
JMSS/JDは、デフォルトではジョブ稼働マシンに最初にログオンしたユーザにて起动されますが、Windows Server 2008では、指定したユーザでログオンした场合にのみJMSS/JDが起动されるように设定できます。
JMSS/JDを起动するユーザの设定は、JMSS/JEnvの「サービス・JMSSモジュール环境」の「JD (JDAdmin)」にて行います。
ジョブの実行ユーザ・実行场所
JMSSから起动されるジョブの実行ユーザ・実行场所は、以下によって场合分けされます。
・ジョブに起动方式が设定されているか
・Windowsにログオンしているか
・実行するプログラムのタイプがGUIかCUIか
・JEnvでのジョブ起动方式の设定
●ジョブに起动方式が设定されていない场合
■Windows ログオフ时
JLookサービスのアカウントで、バックグラウンドでジョブが起动されます。
■Windows ログオン时
・JEnvのジョブ起动方式が「サービスアカウントで起动」でかつCUIプログラムの场合、JLookサービスのアカウントでバックグラウンドでジョブが起动されます。
・JEnvのジョブ起动方式が「サービスアカウントで起动」でかつGUIプログラムの场合、JMSS/JD（JDAdmin）を起动したユーザのアカウントでデスクトップでジョブが起动されます。
・JEnvのジョブ起动方式が「ログオンユーザアカウントで起动」の场合、JMSS/JD（JDAdmin）を起动したユーザのアカウントでデスクトップでジョブが起动されます。

Answer 1

时间不够，就翻译一段吧，不知道能不能帮到一点。
Windows Server 2008のユーザーアカウント制御(User Account Control：UAC)机能とは、アプリケーション自身に権限レベルが设定され、その権限によって、システムを変更するような操作が制限される仕组みです。
Windows Server 2008控制用户帐户的功能是对应用本身设定了权限等级，根据这个权限来限制更改系统的操作。

Answer 2

■Windows Server 2008的情况下
Windows Server 2008的用户帐户控制(User Account Control：UAC)功能即：应用程序自身被设置权限等级，根据这个权限，像变更系统这类操作将被限制。
由JLook服务启动的作业将继承JLook服务的权限等级，由JMSS/JD启动的作业将继承JMSS/JD的权限等级。
虽然JLook服务是在管理员权限下运行，JMSS/JD却是在启动JMSS/JD的用户（登录用户）的权限等级下运行。
由JMSS/JD服务启动的作业如果需要管理员权限的话，请以管理员权限启动JMSS/JD。
JMSS/JD以管理员权限启动的设置,是在JMSS/JEnv的「服务・JMSS模块环境」的「JD (JDAdmin)」中进行。
以管理员权限启动设定结束后，以管理员身份登录，JMSS/JD启动时会显示用户帐户控制对话框，这时请点击[继续]。(
以内置管理员帐户登录的情况下用户帐户控制对话框不显示)
JMSS/JD没有以管理员权限启动的情况下将运行JD.exe,以管理员权限启动的情况下将运行JDAdmin.exe。
JMSS/JD默认是以在作业运行机器上第一个登录的用户启动，但在Windows Server 2008中，只有被指定的用户登录的情况下JMSS/JD才启动。
设置JMSS/JD的启动用户是在JMSS/JEnv的「服务・JMSS模块环境」的「JD (JDAdmin)」中进行。
作业的运行用户・运行场所
由JMSS启动的作业的运行用户・运行场所将根据以下不同场合进行划分。
・是否设置了作业的启动方式
・是否登录了Windows
・运行程序的类型是GUI还是CUI
・JEnv中作业启动方式的设定
●没有为作业设置启动方式的情况
■Windows 退出时
以JLook服务的帐户，在后台启动作业。
■Windows 登录时
・JEnv的作业启动方式为「以服务帐户启动」或CUI程序的情况下，以JLook服务帐户在后台启动作业。
・JEnv的作业启动方式为「以服务帐户启动」或GUI程序的情况下，以启动JMSS/JD（JDAdmin）的用户的帐户，在桌面启动作业。
・JEnv的作业启动方式为「以登录用户帐户启动」的情况下，以启动JMSS/JD（JDAdmin）的用户的帐户，在桌面启动作业。

//------仅供参考-------

Answer 3

■Windows Server 2008的情况下
Windows Server 2008的用户帐户控制(User Account Control：UAC)功能即；应用程序自身被设置权限等级，根据这个权限，像变更系统这类操作将被限制。
由JLook服务启动的作业将继承JLook服务的权限等级，由JMSS/JD启动的作业将继承JMSS/JD的权限等级。
虽然JLook服务是在管理员权限下运行，JMSS/JD却是在启动JMSS/JD的用户（登录用户）的权限等级下运行。
由JMSS/JD服务启动的作业如果需要管理员权限的话，请以管理员权限启动JMSS/JD。
JMSS/JD以管理员权限启动的设置,是在JMSS/JEnv的服务・JMSS模块环境的JD (JDAdmin)中进行。
以管理员权限启动设定结束后，以管理员身份登录，JMSS/JD启动时会显示用户帐户控制对话框，这时请点击继续。
以内置管理员帐户登录的情况下用户帐户控制对话框不显示)
JMSS/JD没有以管理员权限启动的情况下将运行JD.exe,以管理员权限启动的情况下将运行JDAdmin.exe。
JMSS/JD默认是以在作业运行机器上第一个登录的用户启动，但在Windows Server 2008中，只有被指定的用户登录的情况下JMSS/JD才启动。
设置JMSS/JD的启动用户是在JMSS/JEnv的「服务・JMSS模块环境」的「JD (JDAdmin)」中进行。
作业的运行用户・运行场所
由JMSS启动的作业的运行用户・运行场所将根据以下不同场合进行划分。
・是否设置了作业的启动方式
・是否登录了Windows
・运行程序的类型是GUI还是CUI
・JEnv中作业启动方式的设置
●没有为作业设置启动方式的情况
■Windows 退出时
以JLook服务的帐户，在后台启动作业。
■Windows 登录时
・JEnv的作业启动方式为「以服务帐户启动」或CUI程序的情况下，以JLook服务帐户在后台启动作业。
・JEnv的作业启动方式为「以服务帐户启动」或GUI程序的情况下，以启动JMSS/JD（JDAdmin）的用户的帐户，在桌面启动作业。
・JEnv的作业启动方式启动JMSS/JD（JDAdmin）的用户的帐户，在桌面启动作业。