Question

“没有一种叫美式英语的东西，只有英语和错误”的英语怎么说？

这好像是英国女王微博里的一句话

Answer 1

没错，她的原文应该是这样：
... there is no such thing as 'American English'. There is the English language and there are mistakes.

Answer 2

Elizabeth Windsor的原话是：“For the avoidance of doubt,there is no shuch thing as 'American English'. There is the English language and there are mistakes.”