Question

帮我讲解一下日语的一句话

近く核実験に踏み切るのではないかという见方が出ているなか 没看明白 还有这个踏み切る 什么意思这里 后面是什么句型也没看出来

Answer 1

踏み切る 踏出（这一步）
ではないかという见方が出ているなか
ではないか+ という见方 + が出ている + なか
ではないか：用否定来表示不确定 如 あの人は李さんではないか？那个人不是小李吗？
という见方：という表示前面的内容是 见方（看法，观点）的具体内容
が出ている：有，出来了，出现了
なか：表示状态
连起来就是 在有观点认为大概最近就要踏出核试验这一步了的情况下

Answer 2

附近核实验下决心的吗？这见方出现在中 这是前一句，好像不是一句完整的话，你看看是不是少复制了。 踏み切る 是起跳的意思。 望采纳~

追问

北朝鲜が国际社会からの批判に反発して、近く核実験に踏み切るのではないかという见方が出ているなか ではないかという见方が出ているなか 这一大串什么意思

追答

北早上？不过国家？要说对来自社会的批判反抗，不久对核试验不是下定决心？要说人出来中不是？人出来中 。- - ，这是什么乱七八糟的东西，不懂。。。 还有一种说法：鲜北朝国家际社会批判的反对，附近核实验下决心的吗？这见方出来中吗？这见方出现在中 都是半句话的样子。