Question

足球队以及球员名字的粤语翻译

足球队和队员名字的粤语翻译，是要欧洲比较常见的足球俱乐部和知名的球员，最好有英语、普通话、粤语的对照翻译。

Answer 1

我不按照你说的挨个翻译的你就看号就知道对应的名字1(门)阿邦丹锡利2(后)艾耶拉8(后)辛尼迪6(后)轩斯15(后)米列图20(中)华朗10(中)列基美14(中)马斯卓兰奴19(中)甘比亚素18(前)美斯11(前)迪维斯12(门)J.卡列素22(门)奥维安3(后)丹尼尔戴亚斯17(后)布迪素4(后)伊巴拉5(中)F.加高13(中)路尔斯干沙里斯16(中)艾马9(前)基斯普21(前)D.米列图7(前)R.柏拉斯奥

Answer 2

现在的就不清楚了，以前的就知道一些。

比如：罗纳尔多 Ronaldo 粤语成为朗拿度
贝克汉姆 Beckham 碧咸
巴乔 Baggio 巴治奥
齐达内 Zidane 齐丹（施丹）

Answer 3

(国) 伊瓜因 (粤) 希古恩 (英) Gonzalo Higuain

Answer 4

有什么弊端吗

Answer 5

欲将轻骑逐,大雪满弓刀.