Question

如何把中文名字翻译成英文名字？

我叫李金原怎么翻译成这样的“谐音”的英文名字①李梅 -- May Li ②张雷 -- Ray Zhang ③刘凯文 -- Kevin Liu ④吴大伟 -- David Wu  

Answer 1

错误。那属于自我矮化的译法，首先是看不起自己，其次是被人家看不起。

正确的译法就是汉语拼音，直接写，不须倒置。
比如大家都熟悉的：Lining

你的名字，可以这样译：Lee gamyuan，这是读音英化译法。
也可以用纯英文来代替，比如：Gordon，这个是结合了金字与英文名用法，

以此类推，并祝有一个好名字。

Answer 2

单个字，如梅、雷，是很容易找到谐音的英文名的。你举的两个字如凯文、大伟，也有相配的名字。但你的名字中，原不好配，金是好配的。所以建议你主要选与金谐音的名字就可以了。Jan、Jon打头的男生名或者含金音的都可以，例如Eugene 尤金。

Answer 3

可以在百度一下，你就知道输入：百度翻译
这样只要你把需要翻译的句子或词语打进翻译框，右边就会出现翻译结果！
谢谢采纳~

Answer 4

Kinram Lee