Question

->英语高手进来帮忙!帮忙翻译文章,高分奖励!

1. 写信:
写给火车售票处,预定10月9日(星期4),从北京到伤害的火车票,并在信中问具体的发车时间以及价格,并要求回信!
2. 电话聊天:
下午收到一封传真,你舅舅要回来,你打电话给MISS SMITH 告诉她,你今晚不能陪她去看京剧.把日期改为星期5!
请英语高手帮我详细的翻译.奖励100分!我分留着没用!
本人对回答帮忙着表示由衷的感谢!
第1题我要的是写信的格式.第2题电话聊天的格式
1.
Booking Office:
Hi.
I want to book a ticket from Beijing to Shanghai on October 9,which will be Thursday.
Can I please know the time of leaving and the price?
It will be the best if I can get a letter in reply.
Have a good day.

2.
"Hi,Ms Smith,This is XXX.I'm afraid I can't go to the Beijing Opera with you tonight.Because I just got a fax in the afternoon. My uncle is coming back.I'm so sorry about that.And I think if we can go this Friday?"
1.
To: Booking office , Beijing Railway Station
From: Wendy Zhang
Re: Ticket booking
Dear Sirs ,
I would like to book a ticket to Shanghai from Beijing on Oct.09 ,2008 ,Thursday . Is it be available ?
I'm appreciate for your response with a price and a timimg .
Sincerely ,
Wendy
P.S . My mailing addres is 123 4th Road , Beijing 100000.
2.
Hello, Ms. Smith ? I'm sorry to tell you I couldn't go with you for Beijing Opera this evening , because I just got a fax from my uncle and he'll be here at that time .
What do you think if we change the opera time to Friday as I called ,it is available on Friday .
Thank you and see you Friday !
有更好的答案的请告诉我.分数100%奖励!上面有答案.可以选

Answer 1

1 。写信：
写给火车售票处，预定的10月9日日（星期四） ，从北京到伤害的火车票，并在信中问具体的发车时间以及价格，并要求回信！
2 。电话聊天：
下午收到一封传真，你舅舅要回来，你打电话给史密斯小姐告诉她，你今晚不能陪她去看京剧。把日期改为星期5 ！
请英语高手帮我详细的翻译。奖励100分！我分留着没用！
本人对回答帮忙着表示由衷的感谢！
第一题我要的是写信的格式。第二题电话聊天的格式
1 。
订票处：
喜。
我要预订车票，从北京到上海， 10月9日，这将是周四。
我可以请知道的时候离开，这个代价？
这将是最好的，如果我能得到的回函中。
有一个好日子。

2 。
"嗨，史密斯女士，这是xxx.i百万抱歉，我也不能去了京剧与你tonight.because我刚买了一台传真是在下午，我的叔叔是未来back.i百万抱歉约说，而且我觉得如果我们能走这么周五" ？
1 。
到：预约办事处，北京火车站
来自：温蒂张
回复：机票预订
敬启者，
我想预订机票，上海从北京oct.09 ， 2008年，周四。它可？
我很欣赏你的反应有价格及timimg 。
真诚的，
温蒂
聚苯乙烯。我的通讯地址是123四号路，北京100000 。
2 。
你好，史密斯女士吗？我很抱歉地告诉你，我不能跟你们京剧今晚，因为我刚买了一台传真，从我的叔叔，他会不会在这里说的时候。
你怎么想，如果我们改变歌剧的时候周五正如我所谓的，它是可利用周五。
谢谢你，看你周五！