Question

日文翻译

―――――残りタスク――――――――――――――――――――――
・最终调整とテスト ←无间地狱
・パッケージ作成
・アナザーモード実装
――――――――――――――――――――――――――――――――
テストプレイしつつ、バグやらミスやらを一つずつ溃しております。
こう何度もクリアしてると「何かもう完成にしてリリースしちゃいてーな」とか、
短络的思考が头よぎったりもしますがw
そしてシュトルーデルのCVの収録が完了しました。
ドリス役の镝木はる様に、シュトルーデルも担当して顶きました。
CVの数を予定より大幅に増やして、ボスキャラ达とほぼ同じくらい収録してもらいまして
収録依頼忘れの大失态も结果としてプラスになったかなとw　
バリエーションが豊かになって、WOMI的に非常に満足です。
これでCVも全部揃いまして调整テストに集中できます。
>>日记の内容がホントに最终调整に取り挂かったんだな～って感じで完成が楽しみですw
>>しかし、普通に问题なさそうなリーベア絵が谜の差分って凄く気になりますねw
もうアナザーモード除いては最终调整に入っているので、贴る画像もない状态ですw
リーベアの差分は、立ち絵直した时に作ったのかどうだったか……
别にボス选択画面の画像を差し替えはしないつもりですが。

Answer 1

―――――剩余任务――――――――――――――――――――――
・最终调整和测试←无间地狱　
・包装制作
・另一种模式安装
――――――――――――――――――――――――――――――――
通过试玩正在修正BUG和错误。
数次修正后，偶偶脑中会有“干脆结束发售吧”这样武断的念想（笑）。
担任ドリス角色的镝木はる，亦同时担任シュトルーデル（那这个是角色名？）。
语音文件多，超出预定，收录量几乎等同于众BOSS。
有次大失态，居然忘记委托收录，所幸最后没出问题W
整体富于变化，对此我很满足。
这样语音文件收录完全，就能专注于调整测试了。
>>日记里终于提到着手最终调整工作了~期待完成W
>>但是，本来不成问题的リーベア（恋人组？还是角色名？）图像，竟出现了迷一般的异样，此点让我着实难以释怀W。
由于除另一种模式外，已经进入最终调整阶段，所以也没贴图。
リーベア图像中的异样感莫不是在调整成人物站立图时形成的么……
不过，我还没有打算要更换BOSS选择画面的图像。