Question

帮我翻译下这段话 谢谢了

I strove with none, for none was worth my strife,
　　Nature I loved, and next to Nature, Art;
　　I warmed both hands before the fire of life,
　　It sinks, and I am ready to depart.

Answer 1

这一段话的大概意思是：我与谁也不去争辩。热爱大自然和艺术，烤着生命之火取暖，当火灭的时候，我也准备走了。

I strove with none, 
我和谁都不争; 
for none was worth my strife; 
和谁争我都不屑. 
Nature I loved, 
我爱大自然； 
and next to nature,art; 
其次就是艺术。 
I warmed both hands 
我双手烤着 
before the fire of life 
生命之火取暖； 
it sinks 
火萎了， 
and I am ready to depart 
我也准备走了

——瓦特·兰德 《生与死》

Answer 2

我不与任何人抗争,因为没人值得我去抗争.
我爱大自然,仅次于大自然的是艺术.
在生命之火点燃之前我便烘热了双手.
它开始陷落,而我却准备启程了.

Answer 3

英诗啊，不好译。 大致意思吧，望见谅
我不为任何人和事抗争，因为没有任何事物值得我去斗争，
我热爱自然和仅次其后的艺术；
我用生命之火温暖了双手，
它在熄灭，而我也准备好逝去。
表达对自然和艺术的热爱，对死亡的不惧（自然的伟大，生命的渺小）

追问

谢谢你

Answer 4

我与世无争，因为没人值得我费心。
爱我所爱，甚于自然与艺术。
生命的烈火来临前，我双手已温暖。
火渐灭，我也终将离去。

Answer 5

我努力有没有，没有值得我争斗，
自然，我爱，自然，艺术;
我温暖的生命之火前的双手，
它下沉，我准备离开。