用英文写一篇短文 My favourite season 词数不少于40
范文:My favorite season is summer. Spring is often rain. Fall is usually wind. Winter is too cold. So I like summer. In summer, I can go swimming and eat ice-cream. Ice-cream is my favorite food.
There is a long holiday in summer, too. I can take a long travel. I can play with my friends.
我最喜欢的季节是夏天。春天常下雨。秋天通常是风。冬天太冷了。所以我喜欢夏天。夏天,我可以去游泳和吃冰淇淋。冰淇淋是我最喜欢的食物。
夏天也有一个长假。我可以长途旅行。我可以和我的朋友一起玩。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
My favorite season is summer. Spring is often rain. Fall is usually wind. Winter is too cold. So I like summer. In summer, I can go swimming and eat ice-cream. Ice-cream is my favorite food. There is a long holiday in summer, too. I can take a long travel. I can play with my friends. Do you like summer? I think so.