请帮我翻译一下这段英文,谢谢。

Asourcustomersherepresentofferstopurchasevariousproducts,theyareforwardedtotheofficet... As our customers here present offers to purchase various products, they are forwarded to the office to be sourced in China. The employees are paid on a salary plus a commission for every contract they complete 展开
kevin5467
2012-06-11 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4806
采纳率:50%
帮助的人:7391万
展开全部
当我们这里的客户提出购买各种产品的请求时,这些请求就会被转至这个办公室,然后从中国组织货源。

员工的报酬包括工资和完成每一笔合同时相应的佣金。

两句话看来是独立的,相互没有联系。
the office应该从上文中判断具体含义,不外乎总部、区域总部、分拨中心或代表处一类的。source在这里指寻找货源的意思(get (a product) from another country or business)。they指的是offers。
0o夏雨清风o0
2012-06-11 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:4193
采纳率:71%
帮助的人:1687万
展开全部
当这儿的顾客承诺购买各种产品时,他们(的资料)会被做为(公司在)中国的客户源传回公司(备案)。(公司的)雇员除工资外,每完成一单买卖还可以提取佣金。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bdkristy
2012-06-11 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:0%
帮助的人:6893万
展开全部
此地的客户如果想买各种产品,我们会介绍他们去中国的采购部门。雇员除了底薪之外,还根据完成的合同数量提成。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式