Question

英译汉 急急急 有悬赏

One day，an old woman visited Balzac，the great French write.She took out a pupil`s composition book ,and then said, “Mr Balzac,you are a famous writer, so I want you to look at book and tell me how you like it.Does the child have a good future in writing?”After taking a quick look at the composition book, Balzac asked the woman whether she was the child`s relative or not. The woman said she was not. Then Balzac said,"To tell the truth,the student is just common.He will have no future in writing." The wonman looked at Balzac clsely and asked, "Can`t you remember your handwriting? This is your exercise-book."Hearing what the woman said, Balzac`s face turned red because he had forgotten his teacher and he was greatly moved that his teacher still kept hia composition book. He said sorry to her at once.

Answer 1

有一天，一个老奶奶拜访了Balzac，一位伟大的法国作家。她拿出一本小学生作文书，说“Balzac先生，你是一个著名的作家，因此我想让你看下这个作文本，然后告诉我你觉得它怎么样。这个孩子在写作方面有美好的未来吗？”Balzac很快的看了一眼这本作文书，问这位女士是否是这个学生的亲属。女士说不是。然后Balzac说：“说实话，这个学生的作文很普通，在写作方面没有发展前途。”女士看着Balzac问“你不接你自己的字了吗？这是你的练习册。”听到女士这么说，Balzac涨红了脸，因为他已经忘记了他的老师，同时他的老师仍然保留着他的作文本也让他非常的感动。他立刻对那位女士说了抱歉。
【呼~~~~~~~~~~终于翻译完了，完全手工，不懂追问！】

请及时采纳，满意答案，O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

某日，一个老妇人来拜访著名的法国作家巴尔扎克，她拿出一本小学生作文本，然后问道“巴尔扎尔先生，你是一位有名的大作家，我想让你看看这孩子的文章并告诉我你的评价，这个孩子在写作上是否有前途？”巴尔扎克迅速地浏览了下孩子的文章，然后问老妇人是否是这孩子的亲属，老妇人说不是。巴尔扎克随即说道“实话对您说，这个孩子资质平庸。他在写作上不会有前途”老妇人紧紧盯着巴尔扎克，问道“你连自己的字迹都不认识了吗？这是你的练习本”听见老妇人这番话，巴尔扎克脸一下子就红了，因为他连自己的老师都没认出来。然而巴尔扎克被老师仍保存着他的作文本这件事所深深打动，他立即向老师表示了歉意。

以上为本人诚心手打，希望对您有所帮助，欢迎采纳O(∩_∩)O~

Answer 3

一天，一个老妇人去访问伟大的法国作家巴尔扎克，她拿出一个小学生的作文本，然后说“巴尔扎克先生，你是一个有名的作家，所以我想让你读一下这个作文本。请告诉我你觉得它怎么样。这个孩子在写作上有好的前途吗？”
巴尔扎克快速的读了作文本然后问这个老妇人“这个孩子是你的孙子或者你的亲戚吗？”“不。”老妇人说。巴尔扎克说“实话告诉你，这个学生在写作上没有前途。”妇人仔细的看着巴尔扎克，问“你难道不认得你的笔迹了吗？这是你的练习本。”
巴尔扎克脸红了，因为他已经忘记了他的老师同时他非常感动他的老师还保存他的小学作文本，他马上向老妇人道歉了。

Answer 4

巴尔扎克很著名的一个故事呀