Question

关于 价格+worth of 的问题

新概念2册上有个句子是这样的，I want ten pounds' worth of minced meat.
新概念3上第六课最后一句话和第14课的标题是这样的，they got away with thousands of pounds worth of diamonds.
fifty pence worth of trouble.
为什么新概念2册上的是pounds' 新概念3上的是pounds 和 pence?

Answer 1

首先意思就是pence就是便士，pounds就是英镑，根本意思有不同
其次，第一句话是pound+‘s的缩写，就是我要价值十英镑的东西 那个s’是表示十英镑的，重点在的
第二个pounds就是英镑的复数，意思是他们带走了那些东西，价值十英镑。

追问

也就是说第一句重点在于十英镑，第二句重点在于钻石？

追答

噢，我当时看到时候粗心了，第一个就是十英镑，然后第二个就是等同于tens of thousands of 这种的所以他不能弄成那种形式，本身都是表示worth多少多少英镑的