Question

英语语法问题

英语语法问题i am in my first year at college.
我大概明白意思
但是就没办理解，我读大学一年级是怎么翻译出来的。
一没提到学习二没提到年级
。
i am in my first at college.
意思应该是我在大学里一年了。

Answer 1

my first year 我的第一年 in the college在大学里
连起来就是“这是我在大学的第一年”那不就是读大一的意思吗？

追问

,…这属于强词夺理

追答

😓那我就帮不了你了。。。抱歉！

英语有很多表达只是习惯，是不能用汉语思维去理解的，希望你在学习的时候不那么固执，有些东西不需要过分肢解，接受就好！😊

Answer 2

I am in……这个句式就表示的是处于哪一阶段，省略号部分填相应的阶段就行。学英语，一定抓短语句型，越是细化你的日子越苦逼

追问

so，大概意思出来就行了？

追答

对

别搞语法，尤其是你搞不懂语法上为什么要这样的时候——明明不懂还要往上撞，咱可不能做这种傻事儿

追问

她妈的