Question

跪求专业翻译！！！急急急、、、在线等待啊。。。。

If you take piano lessons and your attitude towards practicing is marked by laziness, your parents might justly complain and flaunt before you the famous picture of little Mozart in his ruffled nightshirt, playing the piano at midnight in the attic. But the point is, your parents would not show you a picture of a certain party who never showed a bit of interest in music during his formative years. In fact he never showed talent in any direction whatever. Finally put to studying law, he barely passed his final exams. It was not until he was 22 that he suddenly became fired with a great passion for music, and his name was Peter Iluitch Tschaikowsky.

Answer 1

如果你只是抱着懒惰的态度修炼钢琴课，你的父母可能会理直气壮地抱怨，给你看那张小莫扎特穿着褶皱的衬衫，在午夜的阁楼里坚持练习弹钢琴的画像。重点是，父母不会不会跟你说那些官家在他们成长道路上对音乐其实一点不感兴趣，而是，跟你说他在哪个领域都没有表现出一点天赋。但是，经过系统的学习乐法，最终通过了考试。千里之行始于足下，他就是Peter Iluitch Tschaikowsky

追问

谢谢您，，，貌似漏掉了一句嘛。。。嘿嘿

追答

It was not until he was 22 that he suddenly became fired with a great passion for music,这句，我把它译为千里之行始于足下了。。
让您见笑了

追问

这，，好吧，，，您客气了。。。