Question

求艾薇儿＜My happy ending><When you're gone>歌词和翻译

Answer 1

My Happy Ending
　　Oh oh, Oh oh, So much for my happy ending〖噢，这就是我的快乐结局〗
　　Oh oh, Oh oh, So much for my happy ending〖噢，原来这就是我的快乐结局〗
　　Oh oh, Oh oh, Oh oh
　　Let's talk this over〖我们好好谈谈吧〗
　　It's not like we're dead〖人非草木孰能无情〗
　　Was it something I did?〖是我做了什么?〗
　　Was it something You said?〖还是你说了什么?〗
　　Don't leave me hanging〖别对我不理不睬〗
　　In a city so dead〖在这个死寂的城市中〗
　　Held up so high on such a breakable thread〖只剩下两人之间岌岌可危的一缕思念与缘分〗
　　You were all the things I thought I knew〖我曾经认为我非常了解你〗
　　And I thought we could be〖并天真地以为我们能一直在一起〗
　　You were everything, everything that I wanted〖曾几何时你是我梦寐以求的一切〗
　　We were meant to be, supposed to be, but we lost it〖感觉命中注定要在一起却事与愿违〗
　　All of the memories, so close to me, just fade away〖脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去〗
　　All this time you were pretending〖一直以来你那么努力的假装〗
　　So much for my happy ending〖原来只为了给我一个如此"快乐"的结局〗
　　Oh oh, Oh oh, so much for my happy ending〖噢这就是我如此"快乐"的结局〗
　　Oh oh, Oh oh
　　You've got your dumb friends〖你有你那些愚蠢的损友们〗
　　I know what they say(konw what they say)〖我知道他们会怎么说〗
　　They tell you I'm difficult〖他们对你说我很难相处〗
　　But so are they(so are they)〖难道他们不是一个样儿吗!〗
　　But they don't know me〖他们完全不了解我〗
　　Do they even know you?〖他们甚至连你都不了解〗
　　All the things you hide from me〖你对我隐藏了很多事〗
　　All the shit that you do(all the shit that you do)〖那些不想让我知道的丑闻〗
　　You were all the things I thought I knew〖我曾经认为我非常了解你〗
　　And I thought we could be〖并天真地以为我们能一直在一起〗
　　It's nice to know that you were there〖感谢你曾经陪伴在我的身边〗
　　Thanks for acting like you cared〖感谢你假装真的很在乎我〗
　　And making me feel like I was the only one〖令我傻傻地觉得我就是你的唯一〗
　　It's nice to know we had it all〖感谢你给予我所有的虚幻回忆〗
　　Thanks for watching as I fall〖感谢你在我沮丧时袖手旁观〗
　　And letting me know we were done〖让我明确地知道我们要结束了〗
　　He was everything, everything that I wanted〖曾几何时他是我梦寐以求的一切〗
　　We were meant to be, supposed to be, but we lost it〖感觉命中注定要在一起却事与愿违〗
　　All of the memories, so close to me, just fade away〖脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去〗
　　All this time you were pretending〖一直以来你那么努力的假装〗
　　So much for my happy ending〖原来只为了给我一个如此"快乐"的结局〗
　　You were everything, everything that I wanted〖曾几何时你是我梦寐以求的一切〗
　　We were meant to be, supposed to be, but we lost it〖感觉命中注定要在一起却事与愿违〗
　　All of the memories, so close to me, just fade away〖脑海中浮现的美好回忆正渐渐淡去〗
　　All this time you were pretending〖一直以来你那么努力的假装〗
　　So much for my happy ending〖原来只为了给我一个如此"快乐"的结局〗
　　Oh oh, Oh oh, so much for my happy ending〖噢这就是我如此"完美"的结局〗
　　Oh oh, Oh oh, so much for my happy ending〖噢原来这就是我如此"快乐"的结局〗
　　Oh oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh

When You're Gone
　　Album：The Best Damn Thing
　　Avril Lavigne
　　I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够
　　I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你
　　And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年
　　And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着
　　When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子
　　Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？
　　When you're gone / 你走以后
　　The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
　　When you're gone / 你走以后
　　The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去
　　When you're gone / 你走以后
　　The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
　　And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你
　　I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉
　　Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影
　　And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地
　　And they smell just like you / 上面还留有你的味道
　　I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事
　　When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子
　　Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？
　　When you're gone / 你走以后
　　The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
　　When you're gone / 你走以后
　　The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去
　　When you're gone / 你走以后
　　The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
　　And make it OK / 所以日子才没那么漫长
　　I miss you / 我想你
MV截图

MV截图
[02:47.14]We were meant for each other / 我们本已命中注定
　　I keep forever / 我永远都执此信念
　　I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起
　　All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道
　　Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力
　　I can hardly breathe / 我已筋疲力尽
　　I need to feel you're here with me / 现在只想和你在一起
　　When you're gone / 你走以后
　　The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
　　When you're gone / 你走以后
　　The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去
　　When you're gone / 你走以后
　　The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
　　And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长
　　I miss you / 我想你

Answer 2

My Happy Ending-Avril Lavigne
我的快乐结局

So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
只为给我个快乐结局
噢...

Let's talk this over
我们好好谈谈吧
It's not like we're dead
我们不要再装死了
Was it something I did?
是我做了什么
Was it something You said?
还是你说了什么

Don't leave me hanging
别把我丢在这里
In a city so dead
在这死寂的城市之中
Held up so high
将我紧紧的套牢
On such a breakable thread
这一条岌岌可危的细线

You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
而且我们可以一直这样下去

[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
曾经 你是我梦寐以求的一切，一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
我们被希望成为，可能成为，但我们失去了
And all of the memories, so close to me, just fade away
所有的记忆，曾与我很近，都变得模糊
All this time you were pretending
你总是在装假
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
只为给我一个快乐结局
噢...

You've got your dumb friends
你有你愚蠢的朋友们
I know what they say
我知道他们会怎么说
They tell you I'm difficult
他们觉得我太难缠
But so are they
但其实他们也是差不多

But they don't know me
但是他们一点也不了解我
Do they even know you?
他们又真的了解你吗
All the things you hide from me
你在我面前隐藏你自己
All the shit that you do
以及你做过的那些愚蠢的事

You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
以为 我们可以一直这样下去

[Chorus]

It's nice to know that you were there
很高兴知道你曾经在我身边
Thanks for acting like you cared
谢谢你 假装真的很在乎我
And making me feel like I was the only one
让我傻傻觉得 我是你的唯一

It's nice to know we had it all
很高兴知道我们曾经拥有过快乐
Thanks for watching as I fall
谢谢你 在我要跌倒的时候 袖手旁观
And letting me know we were done
让我了解 我们就要结束了
[Chorus x2]

[x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
只为给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh, oh oh...
==============================================================

when you're gone
I always needed time on my own
我真的需要一些独处的时间
I never thought I'd need you there when I cry
我从未期待当我哭泣时，你能陪在我身边
And the days feel like years when I'm alone
你不在的日子，我度日如年
And the bed where you lie is made up on your side
你睡过的床，没了你，不再温暖

When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子
I miss you
我想，我太思念你了

I haven't felt this way before
我从未有过这种感受
Everything that I do reminds me of you
我做的每件事都会让我想起你
And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服，还静静地躺在地上
And they smell just like you I love the things that you do
它们带着你的气味，让我回忆起你的一切

When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子
I miss you
我想，我太思念你了

We were made fo each other,out here forever,I know we were
我们为彼此而生，永远相互等待，我坚信着
All I ever wanted was for you to know
我多么想让你知道
Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
我用心地做每件事却无法驱赶没有你在身边的痛苦，我真的需要你回到我的身边！

When you walk away
当你离开时
I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后
The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你
When you're gone
自从你离开以后
The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现
When you're gone
自从你离开后
The words I need to hear will always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，那将让我坚强的走过这段日子
I miss you
我真的好想念

Answer 3

My Happy Ending-Avril Lavigne(艾薇尔.拉维妮)
我的快乐结局

So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
只为给我个快乐结局
噢...

Let's talk this over
我们好好谈谈吧
It's not like we're dead
我们不要再装死了
Was it something I did?
是我做了什么
Was it something You said?
还是你说了什么

Don't leave me hanging
别把我丢在这里
In a city so dead
在这死寂的城市之中
Held up so high
将我紧紧的套牢
On such a breakable thread
这一条岌岌可危的细线

You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
而且我们可以一直这样下去

[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
曾经 你是我梦寐以求的一切，一切
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
我们被希望成为，可能成为，但我们失去了
And all of the memories, so close to me, just fade away
所有的记忆，曾与我很近，都变得模糊
All this time you were pretending
你总是在装假
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
只为给我一个快乐结局
噢...

You've got your dumb friends
你有你愚蠢的朋友们
I know what they say
我知道他们会怎么说
They tell you I'm difficult
他们觉得我太难缠
But so are they
但其实他们也是差不多

But they don't know me
但是他们一点也不了解我
Do they even know you?
他们又真的了解你吗
All the things you hide from me
你在我面前隐藏你自己
All the shit that you do
以及你做过的那些愚蠢的事

You were all the things I thought I knew
我曾经以为 我非常了解你
And I thought we could be
以为 我们可以一直这样下去

[Chorus]

It's nice to know that you were there
很高兴知道你曾经在我身边
Thanks for acting like you cared
谢谢你 假装真的很在乎我
And making me feel like I was the only one
让我傻傻觉得 我是你的唯一

It's nice to know we had it all
很高兴知道我们曾经拥有过快乐
Thanks for watching as I fall
谢谢你 在我要跌倒的时候 袖手旁观
And letting me know we were done
让我了解 我们就要结束了

Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
只为给我一个快乐的结局
Oh oh, oh oh, oh oh..