Question

请英文好的朋友帮忙翻译下这二段英文，谢谢

may your night give you tender kisses and daring dreams.
i will let the night meet me now, late and candles here. Cold and windy, dark as hell outside. I can smell the salty the sea from here. sweet music, late night tunes shivering quietly here close to the fireplace. It is a good night for the spirits.
I don’t think you have to anesthetize yourself. What makes you think and feel is important ;-) I do dare to be here, and finding you. It calms me that you are here, and your universe and mind makes me curious. Where you are right now, what you drink, how you move when you get up from the sofa. How you smell ?? how do you look like and do you have a picture of me in your mind ? - And is there a reason for that ? I don’t know. But I am not sure I need to know. I let your words come to me as mine to you

Answer 1

may your night give you tender kisses and daring dreams.
愿你这个夜晚有温柔的亲吻和大胆的梦境。

i will let the night meet me now, late and candles here. Cold and windy, dark as hell outside.
我现在就要和这个夜晚邂逅，已经很晚，烛光笼罩。冷风凄凄，屋外漆黑。

I can smell the salty the sea from here. sweet music, late night tunes shivering quietly here close to the fireplace. It is a good night for the spirits.
我可以在这里嗅到海的咸味，动听的音乐，紧邻壁炉的小夜曲轻轻地回响。这真是一个令人精神舒爽的夜晚。

I don’t think you have to anesthetize yourself. What makes you think and feel is important ;-) I do dare to be here, and finding you.
我想你不必麻醉你自己。能让你思考和感受的东西才是最重要的。;-)我就敢身处其境，只为发现你的存在。

It calms me that you are here, and your universe and mind makes me curious.
想到你在这里，我就平静下来；你的世界和思想让我好奇。

Where you are right now, what you drink, how you move when you get up from the sofa.
你现在何处，在喝什么，你怎样从沙发上起来？

How you smell ?? how do you look like and do you have a picture of me in your mind ? - And is there a reason for that ? I don’t know.
你的身上是何种气味？你看上去什么样子？你的大脑里有我的形象吗？- 又是因为什么才那样想？我不知道。

But I am not sure I need to know. I let your words come to me as mine to you
但是我不敢肯定我需要知道。我让你的文字传递给我，正如我把自己的文字传递给你一样。