Question

汽车专业英语求翻译，不要用再线翻译啊

If a person of adult-size is sitting in the right front
passenger’s seat, but the off indicator is lit, it could be
because that person is not sitting properly in the
seat. If this happens, turn the vehicle off and ask the
person to place the seatback in the fully upright position,
then sit upright in the seat, centered on the seat
cushion, with the person’s legs comfortably extended.
Restart the vehicle and have the person remain in
this position for about two minutes. This will allow the
system to detect that person and then enable the
passenger’s airbag.
{CAUTION:
If the airbag readiness light in the instrument
panel cluster ever comes on and stays on,
it means that something may be wrong with
the airbag system. If this ever happens, have
the vehicle serviced promptly, because an
adult-size person sitting in the right front
passenger’s seat may not have the protection
of the frontal airbag. See Airbag Readiness
Light on page 3-34 for more on this, including
important safety information.
A thick layer of additional material such as a blanket,
or aftermarket equipment such as seat covers,
seat heaters, and seat massagers, can affect
how well the passenger sensing system operates.
Remove any additional material from the seat cushion
before reinstalling or securing the child restraint
and before a small occupant, including a small
adult, sits in the right front passenger’s seat.
http://zhidao.baidu.com/question/436308294.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/436308914.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/436310074.html?quesup2&oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/436314844.html?quesup2&oldq=1
帮我都翻译了吧，期末作业，我分不多，就只有这些了，谢谢

Answer 1

假如一个成人体型的乘客坐在右前方的客座上，突然指示器又重新亮起来，这应该是这位乘客的坐姿不正确。如果是这样，及时停车让该乘客将椅背调直，然后让他正坐在椅垫中央，两腿放松前伸。重新发动汽车，让该乘客将这个坐姿维持两分钟。这样系统才会感应到该乘客的存在，在危险时，安全气囊才能及时地发挥保护作用。
{CAUTION:注意：如果仪表盘中的安全气囊指示灯一直亮着，这表明车子的安全气囊系统出现了故障，若发生了这样的情况，立刻检修汽车，因为此时坐在右前方客座上的成年乘客在紧急情况突发时不能受到前方安全气囊的保护。第3-34页还有许多关于安全气囊指示灯的介绍，包括其涉及到的一些重要的安全信息。众多附带设备像毛毯以及售后装备比如椅套，座椅加热器和座椅按摩器等，都会影响到乘客感应系统的运行。在没有重新设置或固定好安全座椅以及在一个体形娇小，包括瘦小的成人坐在右前方客座之前，需要及时移除椅垫上所有的附带设备。
以上为本人诚心手打，希望对您有所帮助，欢迎采纳O(∩_∩)O~

Answer 2

这么大段 还要求人工翻译 你一分都不给 哪有人愿意给你翻译啊