Question

急急急！帮忙翻译一段韩语，谢谢！ 我本人也懂韩语，但是水平有限，所以求助于高人。 望高手回答。

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴 이세상
그 어떤 아름다운 꽃들도 다 흔들리면서 피었나니
흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니 흔들리지 않고 가는 사람이 어디 있으랴
젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도 다 젖으며 피었나니
바람과 비에 젖으며 꽃잎 아름답게 피었나니
젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴
이 세상 아름다운 꽃들도 다 흔들리면서 피었고 ,사업도 성공하기위해서는 어떤 과정 속에 흔들리는 과정을 거쳐야만 성공이라는 아름다운 꽃이 핀다는 생각으로 더 열심히 아니 열정적으로 뛰고 있습니다.

Answer 1

哪有不拂动而盛开的花。世上所有美丽的花都在摇晃中绽放、在舞动中把根壮大。人生亦如此，人也是在经过几番动摇后才离开。
哪有不淋雨而盛开的花。世上所有耀眼的花都在侵湿中绽放、在风雨交加中开出美丽的花瓣。人生亦如此，人也是在打拼中走向终点。
这世上所有美丽的花都在摇晃中盛开，创业难免碰上风风雨雨的煎熬，成功的路途少不了坎坷艰险。为了开启美丽的成功之花，我更加全身心地努力奋斗。

Answer 2

世上哪有不摇摆而开着的花? 所有美丽的花都摇摆着开，即使死了也美丽地站立着。
不动摇而生活着的人在哪儿？不湿润开着的花哪儿有？
世上所有醒目的花都湿润地开着，越是被雨打湿越是开的美丽。
不经风雨的人生哪里有？
世上所有的花儿都摇摆着开着，事业想成功的话，要在所有的过程中经历风雨，
要像美丽的花儿开放着一样，更加地努力，不，更加热情地奔跑！

Answer 3

没有动摇,盛开的花朵这世上无论是什么
任何美丽的花朵”也被动摇,纳尼。
随着动摇干细胞要树立纳尼不会动摇的人在哪儿呢
没有奶盛开的花朵无论是什么世界任何发光的花儿们也露出了满意的笑容。而且奶纳尼
风和淋湿而美丽地花瓣,纳尼。
没有奶的生活在哪儿呢
这世上美丽的花朵”也被动摇,为了成功事业也什么样的过程中所动摇的过程中,必须经过成功的美丽的开花的想法,更加努力,热情不是效力。