Question

英语四级题目翻译？

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they cut across the insistence by top American universities that liberal-arts education and professional education should be kept separate, taught in different schools.

Answer 1

One reason why it is hard to
design and teach such courses is that they cut across the insistence by top
American universities that liberal-arts education and professional education
should be kept separate, taught in different schools.

主语：One reason

定语从句：why it is hard to design and teach such courses

表语从句：that they cut across the insistence by top American
universities

同位语从句：that liberal-arts education and professional education
should be kept separate, taught in different schools

这种课程很难设计和教授的原因之一是它们打破了美国顶尖大学一贯坚持的原则：人文教育与专业教育应该保持独立，在不同的学院教授。很多学生都经历过两类学科的学习。

Answer 2

“每个词只能用一次”
好好做四级的真题吧，反复做，不要去背答案，而是在做题的过程中学会做题的方法，并记住不懂的单词~