Question

请看我翻译的这篇作文有什么错误没？ 日语作文 【私の梦】

我从小时候开始就有许多的梦想。小的时候最喜欢で科目是语文。
わたしは小さい时からたくさんの梦がある。小さい时、いちばん好きな学科は国语です。 所以，我想当一名语文老师。それから、わたしは国语の先生になりたいです。
长大后，太多人因为疾病而死亡，所以想当一名医生。人が多すぎる病気で死亡したので、医者になるつもりです。救那些受伤、生病的人。怪我するの人と病気の人を救う。
成为一个光荣的人。光栄な人になる。让快死的人重新活过来。【这句怎么说？？？】

在编点 要求有汉意与翻译 どうも
看看我翻译的有没有错误的 在帮忙编一点 就围绕一个梦想---医生 语法不要太难
三四级语法就行了 争取凑到两百多字

どうもありがとうございます

Answer 1

我从小时候开始就有许多的梦想。小的时候最喜欢で科目是语文。
私は子供のごろから、たくさんの梦をかなえた。小さい顷の一番好きな科目は言语だ。
所以，我想当一名语文老师。
だから私は、なりたいが国语先生です。
长大后，太多人因为疾病而死亡，所以想当一名医生。
大きくなって、非常に多くの人が持病で死亡したというので、医者になろうとしている。
救那些受伤、生病的人。
怪我や病気に救助されたあれらの人なのだ。
成为一个光荣的人。
栄光の人になる。
让快死的人重新活过来。
を通过させたのではない人も新たに変えなければならない。

我们的翻译有些出入呢，希望你看看。

我的梦想——医生
在现代社会之中，我们不必在像鲁迅先生那样先救人的灵魂。
を通过させたのではない人も新たに変えなければならない。
在这个时代有着无数的人在忍受这病痛带来的折磨。
、この时代には多くの人が一人、この病に苦しんでいた。
又有多少人应病痛死去！
はたして何人しなければならない痛みのために死んで行ったのだ。
我希望我能做一名医生，能解救病人于危难的医生。
私にできることが私の希望が医者を救う病人の际に受け、命を危难のお医者さんです。
如果我成为医生，那将是多么快乐的事情啊。
医者になれば、それはどんなに幸せなことですね。
之后我每帮助一位病人，都将是我的荣耀。
助けて私がある患者ごとに、いずれは私の栄光に辉いた。
这就是我的梦想！！！
それが梦です!!

我国文没有学好，文笔不行，见谅见谅！

Answer 2

小さい顷からたくさんの梦をもっていました。そのとき一番好きなのは国文だったので、国文の先生になりたかったです。大きくなったら、たくさんの人が病気で亡くなったことをみて、医者になる决意をしました。病気になったり、怪我したりしている人を助け、濒死の人を生き帰えさせるなどのことを通じて自分の価値を生み出したいと思いました。

把你的稍稍整理了一下，”成为一个光荣的人“这句话有点太过了，改成了使自己活得有意义

Answer 3

我从小时候开始就有许多的梦想。小的时候最喜欢で科目是语文。
わたしは小さい顷からたくさんの梦があった。幼い顷、いちばん好きな学科は国语でる。 所以，我想当一名语文老师。それで、わたしは国语の先生になりたかった。
长大后，太多人因为疾病而死亡，所以想当一名医生。
大きくなってから、多くの人々が病気で命を失ったために医者になりたくなった。
救那些受伤、生病的人。
怪我した人と病気になった人々を救うために。
成为一个光荣的人。
光栄な人になる。
让快死的人重新活过来。
濒死の人々をもう一回立ち直るように。