
哪位高人能帮我把这首诗翻译成英语, 感激不尽~~
有一种天使:没有洁白的羽毛,却身着白色的旗袍;没有飞翔的翅膀,却一直翱翔在生命的旅航;没有去过天堂,却一直掌握着人间天堂的方向;没有领到天命,却一直肩负着生命之重;没有神...
有一种天使:
没有洁白的羽毛,
却身着白色的旗袍;
没有飞翔的翅膀,
却一直翱翔在生命的旅航;
没有去过天堂,
却一直掌握着人间天堂的方向;
没有领到天命,
却一直肩负着生命之重;
没有神的超能,
却一直演绎着神的传颂;
没有玉皇大帝的令箭,
却一直在和阎王爷谈判;
没有浮云做陪伴,
却一直如云般飞旋;
没有风的呼唤,
却一直让春风沐浴在自己身边;
没有触摸过太阳的脸,
却一直让温暖传出自己的心田;
没有邀请赞许,
却一直让默默陪伴着自己。
这种天使:
不是梦痴,
却在活生的现实;
不是期盼,
却在美好的人间;
不是遥远,
却在你我身边;
不是神灵,
却在众生心中。
我用GOOGLE翻译了一下,结果驴头不对马嘴的 展开
没有洁白的羽毛,
却身着白色的旗袍;
没有飞翔的翅膀,
却一直翱翔在生命的旅航;
没有去过天堂,
却一直掌握着人间天堂的方向;
没有领到天命,
却一直肩负着生命之重;
没有神的超能,
却一直演绎着神的传颂;
没有玉皇大帝的令箭,
却一直在和阎王爷谈判;
没有浮云做陪伴,
却一直如云般飞旋;
没有风的呼唤,
却一直让春风沐浴在自己身边;
没有触摸过太阳的脸,
却一直让温暖传出自己的心田;
没有邀请赞许,
却一直让默默陪伴着自己。
这种天使:
不是梦痴,
却在活生的现实;
不是期盼,
却在美好的人间;
不是遥远,
却在你我身边;
不是神灵,
却在众生心中。
我用GOOGLE翻译了一下,结果驴头不对马嘴的 展开
1个回答
展开全部
There is a angel:
No white feathers,
But in a white dress;
Flying without wings,
Has been flying in the life journey voyage;
Have not been to heaven,
But still hold the direction of an earthly paradise;
Don't get it,
Always bear the weight of life;
There is no God super,
It has been interpreted to eulogize god;
Without the Jade Emperor's acting,
Has been in negotiations with the devil;
No floating clouds and company,
Has been like clouds swirling;
Without the call of the wind,
Always let the spring breeze bath in their side;
Never touch the face of the sun,
Always make out your heart warm;
No invitation,
But keep silent accompany their.
The angel:
Is not just a dream,
But in the reality of life;
Not looking forward to,
In the wonderful world;
Not far away,
Are you by my side;
The gods,
But in the heart of all beings
No white feathers,
But in a white dress;
Flying without wings,
Has been flying in the life journey voyage;
Have not been to heaven,
But still hold the direction of an earthly paradise;
Don't get it,
Always bear the weight of life;
There is no God super,
It has been interpreted to eulogize god;
Without the Jade Emperor's acting,
Has been in negotiations with the devil;
No floating clouds and company,
Has been like clouds swirling;
Without the call of the wind,
Always let the spring breeze bath in their side;
Never touch the face of the sun,
Always make out your heart warm;
No invitation,
But keep silent accompany their.
The angel:
Is not just a dream,
But in the reality of life;
Not looking forward to,
In the wonderful world;
Not far away,
Are you by my side;
The gods,
But in the heart of all beings
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询