Question

一段英文求翻译

i was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that, bursting into her room like this, i had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on christmas day. i hadn't wanted to know her lovely secret; still coming upon it like this made me feel as though i'd struck a blow against her happiness. i backed out, put the key back in its hiding place, and thought over what to do.
i decided that between now and christmas i must do nothing, absolutely nothing, to reveal the slightest hint of my terrible knowledge. i must avoid the least word that might reveal my possession o her secret. nothing must deny her the happiness of seeing me completely amazed on christmas day.

Answer 1

我被我的发现深深地感动了，然而又为自己这种偷偷进入她房间的偷窥行为感到恶心。我已经剥夺了她在圣诞日见到我时那种惊喜的快乐。我本不想知道她这些可爱的秘密，这种行为甚至让我感觉我摧毁了她的快乐。我退出房间，把钥匙放在原本藏放的地方，思索着该怎么办。
我决定，在现在到圣诞日的这段时间里不做任何事情，绝对不做。不做能暴露任何偷窥的蛛丝马迹的事情，对于哪怕有一点点能泄露我得知秘密的话都要守口如瓶，不做任何会毁坏她圣诞日见面时万分惊喜的举动。

Answer 2

我被那些发现深深感动的同时，也对自己偷偷闯入她私人空间的行为感到厌恶。在圣诞假那天，她看到我时的吃惊和喜悦被我打破，我并不想要知道她那可爱的秘密。但是这已经发生了，这让我觉得我深深的毁了她的幸福，我走出去，把钥匙放在它以往藏匿的地方，思考着下一步该怎么办。
我决定从圣诞节到现在为止的一段时间什么都不做，任何事儿都不做，避免从我慌乱的行为里暴露出我的马脚。我必须说服自己对她的秘密一无所知。没有任何事儿能毁掉她在圣诞节那天看到我的幸福与惊喜。

Answer 3

。。。